Traducción generada automáticamente
Acalanto Elegia: Para Criança Morta
Tom Drummond
Acalanto Elegia: Para Criança Morta
"Acorda, meu anjo
Desfaz toda mágoa e pesar
Consola meu anjo
Quem viu e velou teu chorar
Bem sei que o divino é próprio a ti
Tão mais que esse mundo meu
Tens teu céu azul, um manto azul
E assim, terás mãe melhor que eu
Desperta, meu anjo
Resguarda o meu resto de fé
Abranda meu anjo
A dor que uma perda requer
Me encontro prevendo as ânsias medos
Que deverias ter
Todo sonho meu via a ti era teu
Me diz que vazio devo eu prever
Não há mal que essa triste cena, esse luto amargo
A turvar meu olhar
Tudo é consolo ou silêncio
Ambos não me servem nem hão de confortar
O materno em mim que assiste enfim a despedida
Tenho devoção
Por todas as lembranças que insistem em vir
Me alentar
Pena não poder espantar, num abraço, o frio
A te aprisionar
Tua palidez
Que antes tão corada toda inquietação que vi
Não vejo aqui
Mas onde estiver me ouvindo
Saiba do meu amor por ti
Eu me lembro de uma mãozinha tênue
A pedir meu braço a se dar
Se entregar
E de uma voz tão manhosa ao vir me explicar
O porquê do chorar
Ainda ouço as risadas que foram compartilhadas
E ao rir, me revia em ti
O que me dói é perceber
As ausências que você vai deixar
Hei de abrigar
Essa amarga agonia
Que não quer passar
Faz de moradia
A quem só quer curar
Os atos de horror
Que o meu destino traz
Só me resta conviver com a dor
Que arrasta tanta mágoa por nos separar
Vida interrompida
Alce voo e vá, sei que pra ti o mundo jaz
Só quero que você siga em paz
Ascende, meu anjo
Pra vasta ternura alcançar
Atende, meu anjo
O coro celeste a chamar
Não temas o que é desconhecido
Não há de ser ruim
Tua mãe está aqui pra fazer
Dormir pra embalar
Teu eterno sono enfim
Pra embalar teu eterno sono enfim"
Nana Elegía: Para Niño Fallecido
Levántate, mi ángel
Disipa toda tristeza y pesar
Consuela, mi ángel
Quien vio y veló tu llanto
Sé bien que lo divino te pertenece
Mucho más que este mundo mío
Tienes tu cielo azul, un manto azul
Y así, tendrás una madre mejor que yo
Despierta, mi ángel
Protege el resto de mi fe
Calma, mi ángel
El dolor que una pérdida requiere
Me encuentro anticipando las ansias y miedos
Que deberías tener
Todo mi sueño iba hacia ti, era tuyo
Dime, ¿qué vacío debo esperar?
No hay mal que esta triste escena, este luto amargo
Turbe mi mirada
Todo es consuelo o silencio
Ambos no me sirven ni consolarán
Lo materno en mí que finalmente presencia la despedida
Tengo devoción
Por todos los recuerdos que siguen viniendo
Para consolarme
Lástima no poder espantar, en un abrazo, el frío
Que te aprisiona
Tu palidez
Que antes tan sonrosada, toda inquietud que vi
No la veo aquí
Pero donde estés escuchándome
Sepa de mi amor por ti
Recuerdo una manita delicada
Pidiendo mi brazo para entregarse
Y una voz tan tierna al explicarme
El motivo del llanto
Aún escucho las risas que compartimos
Y al reír, me veía reflejada en ti
Lo que me duele es darme cuenta
De las ausencias que dejarás
Debo acoger
Esta amarga agonía
Que no quiere pasar
Se convierte en morada
Para quien solo quiere sanar
Los actos de horror
Que mi destino trae
Solo me queda convivir con el dolor
Que arrastra tanta tristeza al separarnos
Vida interrumpida
Vuela alto y ve, sé que el mundo te espera
Solo quiero que sigas en paz
Asciende, mi ángel
Para alcanzar la vasta ternura
Escucha, mi ángel
El coro celestial llamando
No temas lo desconocido
No será malo
Tu madre está aquí para hacer
Dormir y acunar
Tu sueño eterno al fin
Para acunar tu sueño eterno al fin
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Drummond y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: