Ateliê de Marionetes

Taller de Marionetas

Ateliê de Marionetes

En un pequeño pueblo donde cae la noche"Num pequeno vilarejo onde a noite cai
Donde la nieve y el frío insisten en caer tambiénOnde a neve e o frio insistem em cair também
Un chico rodeado no solo porUm rapaz não só pois ao seu redor
Tantas son las compañías que él mismo creóTantas são as companhias que ele mesmo fez
Creaciones que esculpió durante la vidaCriações que entalhou durante a vida
Repartida entre las vidas que creó ávidamenteRepartida pelas vidas que criou com avidez

Tanto la casa como el oficio heredó de su padreTanto a casa, como o oficio ele herdou do pai
Le dijeron que de su madre, la imaginaciónLhe disseram que da mãe, a imaginação
Paz, lamento y dolor, miedo, angustia y amorPaz, lamúria e a dor, medo, angustia e amor
Se reflejan en los títeres que hace surgirSe refletem nos bonecos que ele faz surgir
Pasa tantas noches en vela inventandoPassa tanta noite em claro inventando
Personajes que sacará de síPersonagens que ele vai tirar de si

Rasgos que la madera ocultóTraços que a madeira encobriu
Colores que el descuido inventóCores que o descuido inventou
Gestos que la cuerda exigeGestos que o barbante exige
Que la mirada corrige con rigorQue o olhar corrige cheio de rigor

Por el don que toda aguja tienePelo dom que toda agulha tem
Todos los retazos hacen parejaTodos os retalhos fazem par
Voces que guarda en síVozes que ele guarda em si
Se confunden para encontrar una nuevaSe fazem confundir pra uma nova achar

Si esta vida solo le dio vacío y le predice vacíoSe essa vida só lhe deu vazio e vazio lhe prevê
Él decidió ser tantosEle decidiu ser tantos
Para vivir todo lo que puedaPra tudo que puder viver

La ansia que tanto tiene por finalmente conocerA ânsia que ele tanto tem pra enfim conhecer
Lo que tanto imaginabaO que ele tanto imaginava
Y solo él podía verE só ele conseguia ver"