Avô e Neto

Abuelo y Nieto

Avô e Neto

Ven aquí mi nieto, acércate a tu abueloVenha cá meu neto, chegue junto ao seu avô
Para que esta generación me expliquePra essa geração me explicar
Cuéntame las novedades que este mundo te ha preparadoMe conte as novidades que esse mundo te tramou
Porque necesito ponerme al díaQue eu preciso me atualizar
Mi sombrero ya está muy gastadoMeu chapéu já tá tão gasto
Mi tocadiscos se oxidóMinha vitrola enferrujou
Tu abuela está hecha un desastreSua avó tá despencada pra danar
Y dime si con tanta innovación que el mundo ha encontradoE me conte se com tanta inovação que o mundo achou
La vida es más fácil de llevarSe a vida tá mais fácil de levar

Hoy solo se juega videojuegosHoje só se brinca video game
Cosas que no sé jugarCoisas que eu não sei brincar
Pero aún prefiero a toda la familia reunidaMas ainda prefiro a turma toda reunida
Y un partido improvisado para jugarE uma pelada pra se improvisar
Recuerdo, siempre iba de delantero y, de los buenos, goleadorLembro, eu sempre ia de atacante e, dos bons, goleador
Te superaría fácilmente en hacer malabaresEu lhe passaria fácil na embaixadinha
Pero ahora mi espalda se quejóMas agora a coluna reclamou

Ven aquí mi nieto, acércate a tu abueloVenha cá meu neto, chegue junto ao seu avô
Para que esta generación me expliquePra essa geração me explicar
Cuéntame las novedades que este mundo te ha preparadoMe conte as novidades que esse mundo te tramou
Porque necesito ponerme al díaQue eu preciso me atualizar
Mi sombrero ya está muy gastadoMeu chapéu já tá tão gasto
Mi tocadiscos se oxidóMinha vitrola enferrujou
Tu abuela está hecha un desastreSua avó tá despencada pra danar
Y dime si con tanta innovación que el mundo ha encontradoE me conta se com tanta inovação que o mundo achou
La vida es más fácil de llevarSe a vida tá mais fácil de levar

¿Qué es eso de la 'rave'?O que é aquela tal de “rave”?
¿Llaman a eso bailar?Chamam aquilo de dançar?
Pero aún prefiero una vieja cara pegadaMas ainda prefiro um velho rosto coladinho
En el compás, dos pasos para allá y dos para acáNo compasso, dois pra lá e dois pra cá
Siempre fui un buen bailarínSempre fui um belo pé de valsa
Reconocido en el salónDisputado no salão
Te enseñaría uno o dos pasos, pero la caderaEu lhe ensinaria um passo ou dois, mas a bacia
Dice que está fuera de discusiónDiz que é fora de cogitação

Ven aquí mi nieto, acércate a tu abueloVenha cá meu neto, chegue junto ao seu avô
Para que esta generación me expliquePra essa geração me explicar
Cuéntame las novedades que este mundo te ha preparadoMe conte as novidades que esse mundo te tramou
Porque necesito ponerme al díaQue eu preciso me atualizar
Mi sombrero ya está muy gastadoMeu chapéu já tá tão gasto
Mi tocadiscos se oxidóMinha vitrola enferrujou
Tu abuela está hecha un desastreSua avó tá despencada pra danar
Y dime si con tanta innovación que el mundo ha encontradoE me conta se com tanta inovação que o mundo achou
La vida es más fácil de llevarSe a vida tá mais fácil de levar
La vida es más fácil de llevarSe a vida tá mais fácil de levar
La vida es más fácil de llevarSe a vida tá mais fácil de levar
La vida es más fácil de llevarSe a vida tá mais fácil de levar