Desacalanto 3: do Filho Para Os Pais

Desacalanto 3: del Hijo a los Padres

Desacalanto 3: do Filho Para Os Pais

Ei, ¿a dónde creen que van"Ei, aonde vocês pensam em ir
Si piensan que ya quiero dormirSe acham que eu já quero dormir
Mejor piensen de nuevoMelhor pensar outra vez

Ei, creo que es mejor rendirseEi, eu acho que é melhor desistir
Los demás pueden dormirOs outros todos podem dormir
Pero ustedes noMas não irão vocês

Papá, ¿dónde está mi payaso?Papai, cadê o meu palhaço
El otro, no túO outro, não você
Mamá, vivo de abrazos y sin ellosMamãe, eu vivo de abraço e sem ele
Puedo enfermarmePosso adoecer
Esa cena mal resueltaAquele jantar mal resolvido
Es hora de resolverlaEstá na hora de se resolver
Papá, me quedo con el heladoPapai, eu fico com o sorvete
Esa papilla horrible es contigoAquela papa horrível é com você

No hagan casoNão façam caso
En todo caso sé llorarEm todo caso sei chorar
De este llanto me valdréDesse choro me valer
Y sigo rodeado de novedadE sigo envolto em novidade
Yo que soy la novedad a la que aferrarseEu que sou a novidade a se ater
Ei, papá, necesitas despertarEi, papai, você precisa acordar
Para que ese ronquido pueda pararPra que esse ronco possa parar
Para que el ruido tenga un finPro barulho ter um fim

Ei, mi llanto puede molestarEi, meu choro pode até incomodar
Pero si alguien viene a quejarseMas se alguém vier reclamar
No me culpes a míNão ponha a culpa em mim

Mamá, para la mecedoraMamãe pra cadeira de balanço
Para que nos mecamosPra gente balançar
Y no olvides mi ositoE não vá esquecer do meu ursinho
Que simplemente no quiere quedarseQue só não quer ficar

Papá, olvida al toro de cara negraPapai esquece o boi da cara preta
¿Por qué no mandas al toro a pastar?Por que você não manda o boi pastar
Dime por qué tantos borreguitosMe diz por que tanto carneirinho
Contar ovejas no va a ayudarContar carneiro não vai ajudar

No hagan caso, en todo caso sé llorarNão façam caso, em todo caso sei chorar
De este llanto me valdréDesse choro me valer
Y sigo rodeado de novedadE sigo envolto em novidade
Yo que soy la novedad a la que aferrarseEu que sou a novidade a se ater

Ei, ya dan lástima sus carasEi, a cara de vocês já dá dó
Ya llaman preguntando a la abuelaJá ligam perguntando a vovó
Cómo hacerme dormir de una vezComo eu durmo de uma vez

Ei, juro que ya no entiendo másEi, eu juro que não entendo mais
Se quejan de que despierto a mis padresReclamam que eu acordo os meus pais
Despertando a los suyosAcordando os de vocês

Papá, agarra esa pelota de una vezPapai pega logo aquela bola
Para ir a jugarPra gente ir jogar
Mamá no está muy de acuerdo con la ideaMamãe não gosta muito da ideia
Pero con este sueño no le importaráMas com esse sono não vai se importar

Mamá, un libro de coloresMamãe um livro colorido
Y una narración sin dormirseE uma narração sem cochilar
Oye, este es repetidoUé, esse aí é repetido
Necesitan actualizarseVocês precisam se atualizar

No hagan caso, en todo caso sé llorarNão façam caso, em todo caso sei chorar
De este llanto me valdréDesse choro me valer
Y sigo rodeado de novedadE sigo envolto em novidade
Yo que soy la novedad a la que aferrarseEu que sou a novidade a se ater

Ei, ahora que amaneció el díaEi, agora que o dia raiou
El sueño me venció, me ganóO sono me venceu me ganhou
Ya pienso en acostarmeEu já penso em me deitar
Ei, es de día y cedo mi turnoEi, é dia e eu cedi minha vez
Por la noche los esperoA noite eu espero vocês
Para que vayamos a jugarQue é pra gente ir brincar

No hagan caso, en todo caso sé llorarNão façam caso, em todo caso sei chorar
De este llanto me valdréDesse choro me valer
Y sigo rodeado de novedadE sigo envolto em novidade
Yo que soy la novedad a la que aferrarseEu que sou a novidade a se ater

Ei...Ei..."