Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 128

Elegia 3: Elegia da Consciência

Tom Drummond

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Elegia 3: Elegia da Consciência

"Não me acho em razões sigo pois os
Passos ditam o que pensar
E mesmo ao entender
As cenas que devem verter
Marcha insiste em me levar
O que não sou eu
O que é alheio a mim
Roga por fim
Não tarda a achar
Se um erro sutil
Deu vida a fraqueza e ao temor
Só resta a mim devastar tantos
Só restando os prantos

O que não sou eu
O que é alheio a mim
Roga por fim
Não tarda a achar
Se um erro sutil
Deu vida a fraqueza e ao temor
Só resta a mim devastar tantos
Só restando os prantos

Segue o futuro da nação
Pra que o chão possa recolher
Seguem as honras de quem cumpriu seu dever

Fronteiras e milhas nunca medem a ambição
De quem quer poder
Rastros de quem não quer perdão
E sim, esquecer

Não me acho em razões sigo pois os
Passos ditam o que pensar
E mesmo ao entender
As cenas que devem verter
Marcha insiste em me levar

O que não sou eu
O que é alheio a mim
Roga por fim
Não tarda a achar
Se um erro sutil
Deu vida a fraqueza e ao temor
Só resta a mim devastar tantos
Só restando os prantos

O que não sou eu
O que é alheio a mim
Roga por fim
Não tarda a achar
Se um erro sutil
Deu vida a fraqueza e ao temor
Só resta a mim devastar tantos
Só restando os prantos

A filha, irmãs, amigos, preocupados pais
As promessas a pagar
A volta a brincadeira, o casamento e a paz
Que insiste em não chegar

Anseios que a morte já rendeu faz do fim
Tanto relembrar
Deixa em suspense os sonhos
Que não vão se achar

As preces alçadas por rancor
Pedem dor, querem condenar
Tantas as criações pra ferir,
Pra matar

Armas e tanques de brinquedo,
Sem saber, me ensinavam a batalhar
As guerras cessavam quando o almoço estava a vir
Essa insiste em não cessar

As cidades vão se curvando a tanto destroçar
Faz-se o palco então pra tanto fim aqui se achar
Do silêncio um ruir
Tanta luz tanto brilho pouca cor
Tanto alvo a atingir
Tudo que eu teimo em fugir
Leva até aqui
Um corpo já cansado de insistir

Pela paz imposta pela guerra
A guerra que nos condenou
E humilhou

Toda derrota é fruto da impureza
Essa que nos condenou
E humilhou

Nada é igual e nada é bem comum
Eu peço com a opressão, conclusão
Dessa forma eu levo a marcha
Sem querer perdão

O que não sou eu, o que é alheio a mim
Roga por fim, não tarda a achar
Se um erro sutil deu vida a fraqueza
E ao temor só resta a mim devastar"

Elegía 3: Elegía de la Conciencia

No me encuentro en razones, sigo porque los
Pasos dictan lo que pensar
E incluso al entender
Las escenas que deben derramarse
La marcha insiste en llevarme
Lo que no soy yo
Lo que es ajeno a mí
Ruega por fin
No tarda en encontrar
Si un error sutil
Dio vida a la debilidad y al temor
Solo me queda devastar a tantos
Solo quedando los llantos

Sigue el futuro de la nación
Para que la tierra pueda recoger
Siguen los honores de quienes cumplieron su deber

Fronteras y millas nunca miden la ambición
De quien quiere poder
Rastros de quien no quiere perdón
Y sí, olvidar

No me encuentro en razones, sigo porque los
Pasos dictan lo que pensar
E incluso al entender
Las escenas que deben derramarse
La marcha insiste en llevarme

Lo que no soy yo
Lo que es ajeno a mí
Ruega por fin
No tarda en encontrar
Si un error sutil
Dio vida a la debilidad y al temor
Solo me queda devastar a tantos
Solo quedando los llantos

La hija, hermanas, amigos, padres preocupados
Las promesas por cumplir
El regreso al juego, la boda y la paz
Que insiste en no llegar

Anhelos que la muerte ya ha rendido hacen del final
Tanto recordar
Deja en suspenso los sueños
Que no se encontrarán

Las plegarias elevadas por rencor
Piden dolor, quieren condenar
Tantas las creaciones para herir,
Para matar

Armas y tanques de juguete,
Sin saber, me enseñaban a luchar
Las guerras cesaban cuando el almuerzo estaba por venir
Esta insiste en no cesar

Las ciudades se van doblando ante tanto destrozar
Se hace el escenario entonces para tanto final aquí encontrar
Del silencio un derrumbe
Tanta luz tanto brillo poca color
Tanto blanco a alcanzar
Todo lo que me empeño en huir
Lleva hasta aquí
Un cuerpo ya cansado de insistir

Por la paz impuesta por la guerra
La guerra que nos condenó
Y humilló

Toda derrota es fruto de la impureza
Esa que nos condenó
Y humilló

Nada es igual y nada es bien común
Pido con la opresión, conclusión
De esta forma llevo la marcha
Sin querer perdón

Lo que no soy yo, lo que es ajeno a mí
Ruega por fin, no tarda en encontrar
Si un error sutil dio vida a la debilidad
Y al temor solo me queda devastar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Drummond y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección