Menino Bonito

Niño Bonito

Menino Bonito

Oh niño bonitoÔ menino bonito
Que se me aparecióQue me apareceu
Cómo sería la vidaComo a vida seria
Si fueras solo míoSe tu fosse só meu
Vengo de donde toda alegríaEu vim de onde toda alegria
Nace y muere en la oscuridadNasce e morre no breu
Pero toda tristeza hecha de míMas toda tristeza feita de mim
Te convierte en razón para una despedidaFaz de ti razão para um adeus

Yo que ahora inventé sonreírEu que agora inventei de sorrir
Yo que ahora inventé cantarEu que agora inventei de cantar
Oh niño bonitoÔ menino bonito
Cuántas chicas han querido enamorarteQuanta moça já quis te namorar

Desde ti fue el vientoDesde ti foi do vento
Me llevó con la mareaMe levei com a maré
Oh niño bonitoÔ menino bonito
Haz de mí un bien quererFaz de mim bem me quer
Dime en lo que ni siquiera creoMe diz no que eu nem acredito
Pero espero con feMas aguardo com fé
Vivo apurando el tiempoEu vivo apressando o tempo
Para que el tiempo pare de una vez si Dios quierePra o tempo parar de vez se Deus quiser

Yo que ahora inventé sonreírEu que agora inventei de sorrir
Yo que ahora inventé cantarEu que agora inventei de cantar
Oh niño bonitoÔ menino bonito
Cuántas chicas han querido enamorarteQuanta moça já quis te namorar

Incumplí mi silencioDescumpri meu silêncio
Para no vivirPara não viver
Entre ahora y nunca másEntre agora e nunca mais
Sé del donSei do que dom
Que cualquier buena chica tieneQue qualquer boa moça tem
De esperar a un buen chicoDe esperar um bom rapaz
Pero ya me bastan los secretos que hice de míMas já me basta os segredos que eu fiz de mim
Ya no caben los secretos que guardé en míJá não cabem os segredos que em mim guardei
De cada abismo que la vida encontró huíDe cada abismo que a vida encontrou fugi
Pero pensar que seré sin tiMas pensar que eu serei sem ti
Me deshice de la certezaMe desfiz da certeza
Y me lancéE me atirei

Oh niño bonitoÔ menino bonito
Que se me aparecióQue me apareceu
Cómo sería la vidaComo a vida seria
Si fueras solo míoSe tu fosse só meu
Vengo de donde toda alegríaEu vim de onde toda alegria
Nace y muere en la oscuridadNasce e morre no breu
Pero toda tristeza hecha de míMas toda tristeza feita de mim
Te convierte en razón para una despedidaFaz de ti razão para um adeus

Yo que ahora inventé sonreírEu que agora inventei de sorrir
Yo que ahora inventé cantarEu que agora inventei de cantar
Oh niño bonitoÔ menino bonito
Cuántas chicas han querido enamorarteQuanta moça já quis te namorar