hOLDing On

Festhalten

hOLDing On

Du bist ein Sonnenstrahl, nichts alsYou're a ray of sunshine, nothing but
Ein Paar Flügel auf meinem RückenA pair of wings on my back
Ich bin nur ein Junge auf einem SkateboardI'm just a boy on a skateboard
Mit zwei Pflastern auf meinem KnieWith two patches on my kneecap
Die hellsten Sterne brennen schnellThe brightest stars burn fast
Einige Dinge waren nie dafür bestimmt, zu bleiben (nie dafür bestimmt zu bleiben)Some things were never meant to last (never meant to last)

Also halte ich fest an den Erinnerungen, die wir habenSo I'm holding on, to the memories we have
Denn ich bin mir sicher, ich werde das hier vermasseln'Cause I'm sure, I will fuck this thing up
Beim ersten Mal, das ich habeThe first chance I have
Also halte ich fest, ich halte daran festSo I'm holding, I'm holding onto that

Lass uns gemeinsam unsere Haare verlieren, es ist uns egalLet's lose our hair together, we don't care
Haken an meiner Hand, du in gestohlenen UnterhosenHook on my hand, you in stolen underwear
Wenn unser Herz fertig ist, der Himmel war'sSo when our heart is done, heaven's been
Wird mein Herz jetzt immer noch schneller schlagen, als du siebzehn warstI'll still make your heart skip now like you were seventeen
Zwei Pflaster auf meinem KnieTwo patches on my kneecap
Also lass uns alt und hässlich werden und die Welt hassenSo let's grow old and ugly, and hate the world
Herr, nimm meine Jugend, aber bitte nimm nicht mein Mädchen (nimm nicht mein Mädchen)Lord take my youth, but please don't take my girl (don't take my girl)

Also halte ich fest an den Erinnerungen, die wir habenSo I'm holding on, to the memories we have
Denn ich bin mir sicher, ich werde das hier vermasseln'Cause I'm sure, I will fuck this thing up
Beim ersten Mal, das ich habeThe first chance I have
Also halte ich fest, halte daran festSo I'm holding, holding onto that

Wir alle hinterfragen die Liebe, ich sage: Wozu?We all question love, I say: What for?
Ich habe eine Piratin gefunden, die mich sprachlos machtI found a piratess that makes me jaw drop
Ich bin morgen für sechs Monate weg, das ist das Gesetz des SodI'm off tomorrow now for six months, that's Sod's Law
Dieses Mädchen ist nicht von der Stange, Kumpel, sie ist erstklassigThis girl ain't off the shelf, mate, she's top drawer
Denkst du, wir hatten ein paar gute Zeiten? Nun, da gibt's noch viel mehrThink we've had some times? Well, there's lots more
Küss mich weiter, Mädchen, warum hörst du auf?Keep kissing me, girl, what you stop for?
Andere Mädchen bringen mich zum Schweigen, du lässt den Mund offenOther girls get me tight-lipped, you drop jaw
Nicht von der Stange, Kumpel, nein, sie ist erstklassigNot off the shelf, mate, no, she's top drawer

Ich halte fest an den Erinnerungen, die wir habenI'm holding on, to the memories we have
Denn ich bin mir sicher, bis jetzt hätte ich es vermasselt'Cause I'm sure by now, I'd have fucked it up
Beim ersten Mal, das ich habeThe first chance I have
Und so halte ich fest (halte fest), ich schätze, ich halte daran festAnd so I'm holding (holding), I guess I'm holding onto that
MmmMmm