Sétimo Andar

Zevende Verdieping

Sétimo Andar

Maandag was alles goedSegunda tava tudo bem
Ik plande ons levenEu planejava a nossa vida
Een uur geleden zag ikUma hora atrás eu vi
Dat dinsdag een afscheid werdQue terça virou despedida

We gingen zonder haastSubimos sem pressa
In de liftNo elevador
Eerste verdieping, ik herinner me je te kussenPrimeiro andar, lembro de te beijar
Daar zag ik dat je gezicht veranderdeFoi aí que eu vi que teu rosto mudou
Op de zevende verdiepingNo sétimo andar
Wilde je niet blijvenVocê não quis ficar

Ik zag het niet aankomenEu não vi chegar
Het eindeO fim
Kon het niet uitleggenNem pude explicar
Als je me niet zagSe não me viu
Wil ik niet onder ogen zienNão quero encarar
Dat het zo eindigdeQue acabou assim
Kon het niet voorkomenNão pude evitar
Zonder mij, ging je verderSem mim, você seguiu

Ik zeg alles wat ik had moeten verbergenEu digo tudo o que devia guardar
En ik bewaar alles wat ik had moeten zeggenE guardo tudo o que devia falar
Het is dat ik me vaak zonder nadenken geefÉ que eu me entrego muitas vezes sem pensar
En ik struikel over de liefde zonder te vragenE me atropelo por amar sem questionar

Je hoefde niets te verbergenNão precisava esconder
Voor mijNada de você
Maar de geheimen groeienMas os segredos crescem
Zonder dat je het doorhebtSem perceber

Ik zag het niet aankomenEu não vi chegar
Het eindeO fim
Kon het niet uitleggenNem pude explicar
Je hoorde me nietCê não me ouviu
Wil niet onder ogen zienNão quero encarar
Dat het zo eindigdeQue acabou assim
Kon het niet voorkomenNão pude evitar
Zonder mij, ging je verderSem mim, você seguiu

Ik weet dat de schot nooit pijn doetEu sei que o tiro nunca dói
Totdat je ziet wie schootAté cê ver quem atirou
Alleen degene die je pijn kan doenSó tem poder de machucar
Was de liefdeQuem foi amor
Als alles voorbij isSe tudo acabou
Was dat de beslissing die je namEssa foi a decisão que cê tomou