Sétimo Andar

Septième Étage

Sétimo Andar

Lundi tout allait bienSegunda tava tudo bem
Je planifiais notre vieEu planejava a nossa vida
Il y a une heure j'ai vuUma hora atrás eu vi
Que mardi est devenu un adieuQue terça virou despedida

On est montés sans hâteSubimos sem pressa
Dans l'ascenseurNo elevador
Premier étage, je me souviens de t'embrasserPrimeiro andar, lembro de te beijar
C'est là que j'ai vu que ton visage a changéFoi aí que eu vi que teu rosto mudou
Au septième étageNo sétimo andar
Tu n'as pas voulu resterVocê não quis ficar

Je n'ai pas vu venirEu não vi chegar
La finO fim
Je n'ai même pas pu expliquerNem pude explicar
Si tu ne m'as pas vuSe não me viu
Je ne veux pas faire faceNão quero encarar
À la fin comme çaQue acabou assim
Je n'ai pas pu éviterNão pude evitar
Sans moi, tu as continuéSem mim, você seguiu

Je dis tout ce que je devrais garderEu digo tudo o que devia guardar
Et je garde tout ce que je devrais direE guardo tudo o que devia falar
C'est que je me livre souvent sans réfléchirÉ que eu me entrego muitas vezes sem pensar
Et je me fais écraser par aimer sans questionnerE me atropelo por amar sem questionar

Il n'était pas nécessaire de cacherNão precisava esconder
Rien de toiNada de você
Mais les secrets grandissentMas os segredos crescem
Sans qu'on s'en rende compteSem perceber

Je n'ai pas vu venirEu não vi chegar
La finO fim
Je n'ai même pas pu expliquerNem pude explicar
Tu ne m'as pas entenduCê não me ouviu
Je ne veux pas faire faceNão quero encarar
À la fin comme çaQue acabou assim
Je n'ai pas pu éviterNão pude evitar
Sans moi, tu as continuéSem mim, você seguiu

Je sais que la douleur ne vient jamaisEu sei que o tiro nunca dói
Jusqu'à ce que tu vois qui a tiréAté cê ver quem atirou
Seul celui qui a aiméSó tem poder de machucar
Peut vraiment blesserQuem foi amor
Si tout est finiSe tudo acabou
C'était la décision que tu as priseEssa foi a decisão que cê tomou