I've Been A Good Girl

He Sido Una Buena Niña

I've Been A Good Girl

Realmente lo quieroI really want it
Debo tenerlo todoI must have it all
Alguien dámeloSomebody gimme
Voy a conseguir todo y másI'm gonna get everything and more

Juro que lo necesitoI swear I need it
Debo tenerlo ahoraI must have it now
Alguien cómpraloSomebody buy it
Porque para eso es la Navidad'Cause this is what Christmas time is for

Estoy vaciando mi caja de juguetesI'm clearing out my toy box
Porque sé que no habrá'Cause I know that there's gonna be
Ni libros aburridos ni calcetines nuevosNo boring books or new socks
Solo una montaña de juguetes para míJust a mountain of toys for me

Porque he sido una buena niña, Santa'Cause I've been a good girl, Santa
Al menos eso creoAt least I think so
A menos que estuvieras mirando cuando hice que Peter de al ladoUnless you were watching when I made Peter from next door
Comiera esa nieve amarillaEat that yellow snow
Bueno, Santa Claus, solo le hice un favorWell, Santa Claus, I only did him a favour
Porque Pete debería saber que la nieve amarilla'Cause Pete should know that yellow snow
No tiene sabor a limónIsn't lemon flavour
Tienes que creerme, SantaYou gotta believe me, Santa
He sido una niña muy buenaI've been a real good girl

Realmente lo quieroI really want it
Debe ser míoIt's gotta be mine
Quiero tener más que todas las niñas y niñosI want to have more than every girl and boy

Estoy haciendo mi listaI'm making my list
Estoy escribiendo estoI'm writing this down
Querido Santa, solo tráeme cada jugueteDear Santa, just bring me every single toy

Y pronto me iré a la camaAnd I will go to bed soon
Y abriré mis ojos para verAnd I'll open my eyes to see
Un gran montón de juguetes en una bolsaA big pile of toys in a bag
Y apuesto a que la etiqueta dice queAnd I bet that the tag says that
Son todos para míThey're all for me

Porque he sido una buena niña, Santa'Cause I've been a good girl, Santa
Al menos eso esperoAt least I hope so
A menos que me estuvieras viendo hacer trampaUnless you were watching me cheat
En mis exámenes escolaresIn my school exams
En las preguntas que no séOn the questions I don't know
Pero mira mis ojos - ve que se están poniendo llorososBut look into my eyes - see they're getting teary
Juro que el próximo año memorizaré la teoría de PitágorasI swear next year I will memorize Pythagoras's theory
Debes perdonarme, SantaYou gotta forgive me, Santa
He sido una niña muy buenaI've been a real good girl

Quizás no sea la mejor niña en la cafeteríaI might not be the best kid in the cafeteria
Quizás no sea la niña más amable en la escuelaI might not be the nicest girl in school
¿Y si no cumplo con los estrictos criterios de la Lista de Buenos Niños?What if I don't fit the Nice List strict criteria?
¡Dios, debe haber algo que pueda hacer!God, there must be something I can do!
Espera - conozco a empollones con futuros brillantesWait - I know geeks with nice bright futures
Perdedores de la Lista de Buenos NiñosGoody-two-shoe Nice List losers
Si pudiera conseguir que estén solosIf I could only get them on their own
Entonces podría editar las cartas de SantaThen I could edit Santa's letters
Hacer que redirija sus regalosHave him redirect their presents
Que todos sean entregados en mi casa, ¡mi casa!Get them all delivered to my home, my home!

Los regalos que recibí el año pasadoThe presents I got last year
Están polvorientos, desgastados y rotosAre dusty, worn and broken
Y debajo de mi cama hay cosasAnd underneath my bed are things
Que ni siquiera abríI didn't even open
El árbol de Navidad me parece desnudoThe Christmas tree looks bare to me
Quiero más decoracionesI want more decorations
Quiero que mis regalos superenI want my presents to exceed
Las más altas de mis expectativasThe highest of my expectations
Como el año pasado multiplicado por cuatroLike last year times by four
Cubriendo cada pulgada del sueloCovering every inch of the floor
Cada juguete en el planeta y luego uno másEvery toy on the planet and then one more
Estoy rezando para que escuches estoI'm praying you hear this

Debes creerme, SantaYou gotta believe me, Santa
Debes perdonarme, SantaYou have to forgive me, Santa
¿Estás volando para verme, Santa?Are you flying to see me, Santa?
¿Qué me traerás, Santa?What will you bring me, Santa?
He sido una niña muy buenaI've been a real good girl