Something New

Etwas Neues

Something New

Es ist nur ein weiterer Sonnenaufgang an einem weiteren TagIt’s just another sunrise on another day
Nur ein weiterer Regenbogen, naja, sie sind alle gleichJust another rainbow, well they’re all the same
Lass mich raten, ein Sonnenuntergang gefolgt vom MondLet me guess, a sunset followed by the moon
Ich glaube, ich bin bereit für etwas NeuesI think I’m ready for something new
Es ist nur ein weiteres Liebeslied über ein weiteres MädchenIt’s just another love song about another girl
Nur ein weiterer Film, in dem sie die Welt rettenJust another movie where they save the world
Und jede Achterbahn macht einen LoopingAnd every rollercoaster does a looptyloop
Ich schätze, ich bin bereit für etwas NeuesI guess I’m ready for something new

Ich sage nicht, dass das Leben langweilig ist, nur manchmal vorhersehbarI’m not saying life is boring just predictable sometimes
Wenn du weißt, dass das Ende jeder zweiten Zeile reimen wirdWhen you know the end of every other line is gonna rhyme
Nach jeder Acht wirst du immer eine Neun findenAfter every eight you’re always gonna find a nine
Der zweite Februar wird kalt draußen seinFebruary second will be cold outside

Ich sage einen Sommer voraus, der nicht sehr lang istI predict a summer that isn’t very long
Dann, bevor du es merkst, singen wir WeihnachtsliederThen before you know it, we’re singing christmas songs
Dann bekommen wir einen weiteren April, Mai und JuniThen we get another april, may, and june
Ich glaube, ich bin bereit für etwas NeuesI think I’m ready for something new

Ich sage nicht, dass das Leben langweilig ist, denn es ist manchmal schönI’m not saying life is boring cause it’s beautiful sometimes
Wie das Gefühl, wenn du fällst, es ist wie auf dem Himmel zu gehenLike the feeling when you’re falling, it’s like walking on the sky
Es wird einen Morgen geben, an dem du deine Augen nicht öffnestThere will come a morning you won’t open up your eyes
Aber es ist das, was du tust, bis dieser Tag kommtBut it’s what you do until that day arrives

Du willst einen Berg berühren oder einen Wasserfall schmeckenYou wanna touch a mountain or taste a waterfall
Du musst nur einen sehen, dann hast du sie alle gesehenYou only have to see one, then you’ve seen them all
Ich wette, morgen wird der Himmel blau seinI’m gonna bet tomorrow that the sky is blue
Ich schätze, ich bin bereitI guess I’m ready
Ich glaube, ich bin bereitI think I’m ready
Ich hoffe, ich bin bereitI hope I’m ready
Für etwas NeuesFor something new