Something New

Quelque chose de nouveau

Something New

C'est juste un autre lever de soleil pour un autre jourIt’s just another sunrise on another day
Juste un autre arc-en-ciel, eh bien, c'est tous les mêmesJust another rainbow, well they’re all the same
Laisse-moi deviner, un coucher de soleil suivi de la luneLet me guess, a sunset followed by the moon
Je pense que je suis prêt pour quelque chose de nouveauI think I’m ready for something new
C'est juste une autre chanson d'amour sur une autre filleIt’s just another love song about another girl
Juste un autre film où ils sauvent le mondeJust another movie where they save the world
Et chaque montagne russe fait un loopingAnd every rollercoaster does a looptyloop
Je suppose que je suis prêt pour quelque chose de nouveauI guess I’m ready for something new

Je ne dis pas que la vie est ennuyeuse, juste prévisible parfoisI’m not saying life is boring just predictable sometimes
Quand tu sais que la fin de chaque ligne va rimerWhen you know the end of every other line is gonna rhyme
Après chaque huit, tu vas toujours trouver un neufAfter every eight you’re always gonna find a nine
Le deux février, il fera froid dehorsFebruary second will be cold outside

Je prédis un été qui ne sera pas très longI predict a summer that isn’t very long
Puis avant que tu ne t'en rendes compte, on chante des chansons de NoëlThen before you know it, we’re singing christmas songs
Puis on a encore un avril, mai et juinThen we get another april, may, and june
Je pense que je suis prêt pour quelque chose de nouveauI think I’m ready for something new

Je ne dis pas que la vie est ennuyeuse car elle est belle parfoisI’m not saying life is boring cause it’s beautiful sometimes
Comme la sensation quand tu tombes, c'est comme marcher dans le cielLike the feeling when you’re falling, it’s like walking on the sky
Il viendra un matin où tu n'ouvriras pas les yeuxThere will come a morning you won’t open up your eyes
Mais c'est ce que tu fais jusqu'à ce que ce jour arriveBut it’s what you do until that day arrives

Tu veux toucher une montagne ou goûter une cascadeYou wanna touch a mountain or taste a waterfall
Tu n'as qu'à en voir une, et tu les as toutes vuesYou only have to see one, then you’ve seen them all
Je parie que demain le ciel sera bleuI’m gonna bet tomorrow that the sky is blue
Je suppose que je suis prêtI guess I’m ready
Je pense que je suis prêtI think I’m ready
J'espère que je suis prêtI hope I’m ready
Pour quelque chose de nouveauFor something new