M'en Aller

Irme

M'en Aller

No quise quedarme en la filaJe n'ai pas voulu rester dans la file
Esperando mi turnoA attendre mon tour
Esperando que la vida sea como la imaginoAttendre que la vie soit celle que j'imagine

Aquí mis sueños no vendrán a toserIci mes rêves ne viendront pas tousser
Me voy hoyJe pars aujourd'hui
Aquí todo está ya escritoIci tout est déjà écrit

Pero me importa un carajoMais je m'en fous
Prefiero irmeJe préfère m'en aller
Lejos de la multitudLoin de la foule
Sí, prefiero alejarmeOuais je préfère m'éloigner

Pero me importa un carajoMais je m'en fous
Prefiero irmeJe préfère m'en aller
Lejos de la multitudLoin de la foule
Sí, prefiero alejarmeOuais je préfère m'éloigner

No buscaba, no esperaba nadaJe cherchais pas, je n'attendais rien
No quería ver más allá de mañanaJe voulais pas voir plus loin que demain
Tomaba la felicidad día a díaJe prenais le bonheur au jour le jour
Nada prometedor, pero sin rodeosRien de prometteur, mais sans faire de détour

Gracias vida por todo estoMerci la vie pour tout ça
Gracias aunque no siempre sea agradableMerci même si ou pas toujours sympa
Guardo y dibujo el amor de mis raícesJe garde et je dessine l'amour de mes racines
Y me voy lejos de todoEt je m'en vais loin de tout

Pero me importa un carajoMais je m'en fous

Prefiero irmeJe préfère m'en aller
Lejos de la multitudLoin de la foule
Sí, prefiero alejarmeOuais je préfère m'éloigner

Prefiero irmeJe préfère m'en aller
Lejos de la multitudLoin de la foule
Sí, prefiero alejarmeOuais je préfère m'éloigner

Ha pasado mucho tiempo, es ciertoCa fait longtemps c'est vrai
Han pasado ya tantos añosCa fait déjà tourte ces années
El tiempo no espera a las costumbresLe temps n'attend pas les habitudes
Y la vida fluye con el paso de las estacionesEt la vie s'écoule au fil des saisons

Permanecemos fieles a nosotros mismosOn reste fidèle çà soi-même
Permanecemos aferrados a lo que amamosOn reste accroché à ce qu'on aime
No es fácil soltarlo todoPar facile de tout lâcher
Lo he pensado, pero a pesar de todo, síJ'y ai pensé mais malgré tout ouais

Prefiero irmeJe préfère m'en aller
Lejos de la multitudLoin de la foule
Prefiero alejarme, síJe préfère m'éloigner, ouais
Y me importa un carajoEt je m'en fous

Prefiero irmeJe préfère m'en aller
Prefiero alejarmeJe préfère m'éloigner