Something We Are

Quelque chose que nous sommes

Something We Are

Est-ce que ça en valait vraiment la peineWas it even worth it
De parler, de ne rien direTalking, saying nothing
Se demander où ça vaWondering where it’s going
Je ne sais pasI don’t know

Cette ignorance fait malThis ignorance is hurting
Et je sens les choses changerAnd I feel the tables turning
Peut-être que toi et moi devrions prendre un peu de tempsMaybe you and I should take some time off

Je suis parti et j'ai pris mes pullsMoved out and took my sweaters
La tache de maquillage n'a pas d'importanceMake-up stain doesn’t matter
J'ai décidé de brûler tes lettresDecided to burn your letters
Mais ça ne s'arrange pas, nonBut it just don’t get better, no

Parce que je suis enfermé'Cause I'm confined
Entre les murs que tu as laissésBetween the walls you left
Peints par ton parfumPainted by your scent

Je t'ai appeléI called you up
J'ai dit que tu allais bien et que ça me foutait en l'airSaid you were good and it was fucking me up
Ça fait quelques moisIt’s been a few months
Je ne pouvais pas croire que tu passais à autre choseCouldn’t believe you were moving past us
Je pleure assezI cry enough
Pendant que tu sors chercher quelque chose que nous sommesWhile you go out looking for something we are
Quelque chose que nous sommes, nous sommes, nous sommesSomething we are, we are, we are

Nous sommesWe are

J'essaie de donner de l'attention aux fillesTry to give the girls attention
Mais je ne les aime pas toutes neuvesBut I don’t like them brand new
Tu me détestes avec passionYou hate me with a passion
Alors que diable je faisSo what the hell do I do

Une rose rouge pour apaiser la tensionRed rose to ease the tension
Peut-être qu'on va y arriverMaybe we’ll get through
Je sais que c'est tellement démodéI know it’s so old fashioned
Mais je sais que c'est tellement toiBut I know it’s so you

Je suis parti et j'ai pris mes pullsMoved out and took my sweaters
La tache de maquillage n'a pas d'importanceMake-up stain doesn’t matter
J'ai décidé de brûler tes lettresDecided to burn your letters
Mais ça ne s'arrange pas, nonBut it just don’t get better, no

Parce que je suis enfermé'Cause I'm confined
Entre les murs que tu as laissésBetween the walls you left
Peints par ton parfumPainted by your scent

Je t'ai appeléI called you up
J'ai dit que tu allais bien et que ça me foutait en l'airSaid you were good and it was fucking me up
Ça fait quelques moisIt’s been a few months
Je ne pouvais pas croire que tu passais à autre choseCouldn’t believe you were moving past us
Et je pleure assezAnd I cry enough
Pendant que tu sors chercher quelque chose que nous sommesWhile you go out looking for something we are
Pour quelque chose que nous sommes, nous sommes, nous sommesFor something we are, we are, we are

Nous sommesWe are

Je t'ai appeléI called you up
J'ai dit que tu allais bien, ça me foutait en l'airSaid you were good, it was fucking me up
Tu gaspilles ton amourYou’re wasting your love
Sur quelqu'un qui ne sera jamais assezOn someone who’s never gonna be enough
Oh, non, bébé s'il te plaîtOh, no, baby please
Je sais que tu cherches à me retrouver, pour quelque chose que nous sommes, nous sommes, nous sommesI know you’re looking for me, for something we are, we are, we are