Shadowboxing

Sombra en el Ring

Shadowboxing

Cada día, estoy trabajando, trabajando, trabajando en míEveryday, I'm working, working, working on me
Constantemente, estoy conteniendo, conteniendo, conteniendo a la bestiaConstantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Pensé que sería fácil, fácil, fácil irmeThought it would be easy, easy, easy to leave
Pero, ah, carajo, estoy boxeando con mi sombraBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself

Estoy paranoico, estoy paralizadoI'm paranoid, I'm paralysed
Estoy medio vivo detrás de los ojosI'm half-alive behind the eyes
Estoy mareado, al borde del abismoI'm tipsy, tipping on razor edge
No dejes que las líneas dentro de mi cabezaDon't let the lines inside my head
Mi madre me dijo: Déjalo irMother told me: Let it go
Has hecho suficiente, solo déjalo irYou've done enough, just let it go
Pero, cada noche, fantaseoBut, every night, I fantasise
Con besarte solo una vez másOf kissing you just one more time

Uñas pintadas y llamadas nocturnas, ehPainted nails and late-night [cell?], huh
Chicos y chicas todos en el infiernoGirls and boys all in Hell
Cariño, tócame, pongámonos feosBaby, touch me, let's get ugly
No creo que esté listo para caerI don't think I'm ready to fall

Cada día, estoy trabajando, trabajando, trabajando en míEveryday, I'm working, working, working on me
Constantemente, estoy conteniendo, conteniendo, conteniendo a la bestiaConstantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Pensé que sería fácil, fácil, fácil irmeThought it would be easy, easy, easy to leave
Pero, ah, carajo, estoy boxeando con mi sombraBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself
Cada día, estoy trabajando, trabajando, trabajando en míEveryday, I'm working, working, working on me
Aquí estoy solo llorando, llorando, llorando en las sábanas ahoraI'm over here just crying, crying, crying in the sheets now
Pensé que sería fácil, fácil, fácil irmeThought it would be easy, easy, easy to leave
Pero, ah, carajo, estoy boxeando con mi sombraBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself

He estado bailando, pero no puedo bailarI've been dancing, but I can't dance
Estoy a la moda, [?] en mi espaldaI'm in fashion, [?] on my back
Cada segundo es una oportunidad, y la tomaréEvery second is a chance, and I'll take it
Es una pena nunca haber tenido suficiente para compartirIt's a pity never been enough to share

Uñas pintadas y llamadas nocturnas, ohPainted nails and late-night [cell?], oh
Chicos y chicas todos en el infiernoGirls and boys all in Hell
Cariño, tócame, pongámonos feosBaby, touch me, let's get ugly
No creo que esté listo para caerI don't think I'm ready to fall

Cada día, estoy trabajando, trabajando, trabajando en míEveryday, I'm working, working, working on me
Constantemente, estoy conteniendo, conteniendo, conteniendo a la bestiaConstantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Pensé que sería fácil, fácil, fácil irmeThought it would be easy, easy, easy to leave
Pero, ah, carajo, estoy boxeando con mi sombraBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself
Cada día, estoy trabajando, trabajando, trabajando en míEveryday, I'm working, working, working on me
Aquí estoy solo llorando, llorando, llorando en las sábanas ahoraI'm over here just crying, crying, crying in the sheets now
Pensé que sería fácil, fácil, fácil irmeThought it would be easy, easy, easy to leave
Pero, ah, carajo, estoy boxeando con mi sombraBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself

YowYow
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[?], no soy malo, oh[?], I'm not bad, oh
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[Está más allá de mi comprensión?][It's over my head?]
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Pero, ah, carajo, estoy boxeando con mi sombraBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself
YowYow
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[?], no soy malo, oh[?], I'm not bad, oh
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[Está más allá de mi comprensión?][It's over my head?]
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Pero, ah, carajo, estoy boxeando con mi sombraBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself

Cada día, estoy trabajando, trabajando, trabajando en míEveryday, I'm working, working, working on me
Constantemente, estoy conteniendo, conteniendo, conteniendo a la bestiaConstantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Pensé que sería fácil, fácil, fácil irmeThought it would be easy, easy, easy to leave
Pero, ah, carajo, estoy boxeando con mi sombraBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself