Shadowboxing

Boxe de l'ombre

Shadowboxing

Chaque jour, je bosse, bosse, bosse sur moiEveryday, I'm working, working, working on me
Constamment, je tiens, tiens, tiens la bête en laisseConstantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Je pensais que ce serait facile, facile, facile de partirThought it would be easy, easy, easy to leave
Mais, ah, putain, je fais de la boxe de l'ombre avec moi-mêmeBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself

Je suis parano, je suis paralyséI'm paranoid, I'm paralysed
Je suis à moitié vivant derrière les yeuxI'm half-alive behind the eyes
Je suis éméché, sur le fil du rasoirI'm tipsy, tipping on razor edge
Ne laisse pas les voix dans ma têteDon't let the lines inside my head
Maman m'a dit : Laisse tomberMother told me: Let it go
T'as fait assez, laisse juste tomberYou've done enough, just let it go
Mais, chaque nuit, je fantasmeBut, every night, I fantasise
De t'embrasser encore une foisOf kissing you just one more time

Des ongles vernis et des soirées tardives, heinPainted nails and late-night [cell?], huh
Filles et garçons tous en enferGirls and boys all in Hell
Bébé, touche-moi, devenons mochesBaby, touch me, let's get ugly
Je ne pense pas être prêt à tomberI don't think I'm ready to fall

Chaque jour, je bosse, bosse, bosse sur moiEveryday, I'm working, working, working on me
Constamment, je tiens, tiens, tiens la bête en laisseConstantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Je pensais que ce serait facile, facile, facile de partirThought it would be easy, easy, easy to leave
Mais, ah, putain, je fais de la boxe de l'ombre avec moi-mêmeBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself
Chaque jour, je bosse, bosse, bosse sur moiEveryday, I'm working, working, working on me
Je suis là à pleurer, pleurer, pleurer dans les draps maintenantI'm over here just crying, crying, crying in the sheets now
Je pensais que ce serait facile, facile, facile de partirThought it would be easy, easy, easy to leave
Mais, ah, putain, je fais de la boxe de l'ombre avec moi-mêmeBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself

J'ai dansé, mais je ne peux pas danserI've been dancing, but I can't dance
Je suis à la mode, [?] sur mon dosI'm in fashion, [?] on my back
Chaque seconde est une chance, et je vais la saisirEvery second is a chance, and I'll take it
C'est dommage, jamais eu assez à partagerIt's a pity never been enough to share

Des ongles vernis et des soirées tardives, ohPainted nails and late-night [cell?], oh
Filles et garçons tous en enferGirls and boys all in Hell
Bébé, touche-moi, devenons mochesBaby, touch me, let's get ugly
Je ne pense pas être prêt à tomberI don't think I'm ready to fall

Chaque jour, je bosse, bosse, bosse sur moiEveryday, I'm working, working, working on me
Constamment, je tiens, tiens, tiens la bête en laisseConstantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Je pensais que ce serait facile, facile, facile de partirThought it would be easy, easy, easy to leave
Mais, ah, putain, je fais de la boxe de l'ombre avec moi-mêmeBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself
Chaque jour, je bosse, bosse, bosse sur moiEveryday, I'm working, working, working on me
Je suis là à pleurer, pleurer, pleurer dans les draps maintenantI'm over here just crying, crying, crying in the sheets now
Je pensais que ce serait facile, facile, facile de partirThought it would be easy, easy, easy to leave
Mais, ah, putain, je fais de la boxe de l'ombre avec moi-mêmeBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself

YowYow
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[?], je ne suis pas mal, oh[?], I'm not bad, oh
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[C'est au-dessus de ma tête?][It's over my head?]
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Mais, ah, putain, je fais de la boxe de l'ombre avec moi-mêmeBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself
YowYow
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[?], je ne suis pas mal, oh[?], I'm not bad, oh
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[C'est au-dessus de ma tête?][It's over my head?]
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Mais, ah, putain, je fais de la boxe de l'ombre avec moi-mêmeBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself

Chaque jour, je bosse, bosse, bosse sur moiEveryday, I'm working, working, working on me
Constamment, je tiens, tiens, tiens la bête en laisseConstantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Je pensais que ce serait facile, facile, facile de partirThought it would be easy, easy, easy to leave
Mais, ah, putain, je fais de la boxe de l'ombre avec moi-mêmeBut, ah, hell, I'm shadowboxing myself