Someone I Used to Know

Alguien que solía conocer

Someone I Used to Know

Guardé las fotografías pero de alguna manera no se ven igualI kept the photographs but somehow they don't look the same
Como todos los recuerdos que hicimosLike all the memories that we made
Tu silencio habla tan fuerte, ¿se supone que debo esperar?Your silence speaks so loud, am I supposed to stand and wait?
Porque estoy cansado de todos los juegos que juegas'Cause I'm done with all the games you play

Y cada palabra es como un farolAnd every word is like a streetlight
Viéndolas desvanecerse mientras sigues alejándoteWatching them fade as you keep walking away
No ves que mi corazón se está rompiendoYou don't see my heart is breaking
Todos estos años desaparecen como si nunca hubieran existidoAll these years they disappear like they never existed

Y, ahora, estoy corriendo a través de la oscuridadAnd, now, I'm running through the dark
Y no veo el caminoAnd I don't see the way
Atrapado en el fuego cruzado entre tú y yo sin nadie a quien culparCaught in the crossfire of you and I no one to blame
Aún así no sé cómo es que esto es como vaStill I don't know how this is how it goes
Tus colores han sido mostradosYour colors have been shown
Ahora, frente a mí, está alguien que solía conocerNow standing right in front of me is someone I used to know

Entonces, ¿alguna vez te detienes a pensar y tratas de llamarme?So do you ever stop to think and try to call me up?
Oh, no creo que esté pidiendo muchoOh, I don't think I'm asking for much
Porque me niego a rogar, pero desearía que pudieras verme llorar'Cause I refuse to beg but I wish that you could see me cry
Pesamos tanto en mis hombrosWe're so heavy on my shoulders

Cada palabra es como un farolEvery word is like a streetlight
Viéndolas desvanecerse mientras sigues alejándoteWatching them fade as you keep walking away
No ves que mi corazón se está rompiendoYou don't see my heart is breaking
Todos estos años desaparecen como si nunca hubieran existidoAll these years they disappear like they never existed

Oh, y ahora, estoy corriendo a través de la oscuridadOh, and now, I'm running through the dark
Y no veo el camino (el camino)And I don't see the way (the way)
Atrapado en el fuego cruzado entre tú y yo sin nadie a quien culpar (a quien culpar)Caught in the crossfire of you and I no one to blame (to blame)
Aún así no sé cómo es que esto es como vaStill I don't know how this is how it goes
Tus colores han sido mostradosYour colors have been shown
Ahora, frente a mí, está alguien que solía conocerNow standing right in front of me is someone I used to know

Que solía conocerThat I used to know
Supongo que así es como vaGuess this is how it goes
Tus colores han sido mostradosYour colors have been shown
Porque frente a mí está alguien que solía conocer'Cause standing right in front of me is someone I used to know

Desearía que pudieras ver la forma en que para mí nada ha cambiadoI wish that you could see the way for me that nothing's changed
Entonces, ¿quién te permitió simplemente alejarte de mí?So who let you? Just walk away from me
Porque no me queda nada más que dar'Cause I've got nothing left to give
Y este cuerpo mío se siente tan vacíoAnd this body of mine feels so empty

Y, ahora, estoy corriendo a través de la oscuridadAnd, now, I'm running through the dark
Y no veo el caminoAnd I don't see the way
Atrapado en el fuego cruzado entre tú y yo sin nadie a quien culpar (a quien culpar)Caught in the crossfire of you and I no one to blame (to blame)
Aún así no sé cómo es que esto es como vaStill I don't know how this is how it goes
Tus colores han sido mostradosYour colors have been shown
Frente a mí está alguien que solía conocerStanding right in front of me is someone I used to know