My Friend (feat. Ashleigh Munn)

Mein Freund (feat. Ashleigh Munn)

My Friend (feat. Ashleigh Munn)

[Ashleigh Munn][Ashleigh Munn]
Ich erinnere mich noch genauI remember way back then
Als die Musik mein Freund warWhen music was my friend
Immer half sie mirAlways helping me
Blieb bis zum Schluss hierSticking about to the end
Wann immer das Leben hart wurdeWhenever life got hard
Da begann die Musik zu spielenThat’s when the music would start
Oh, ich wusste schon damalsOh I knew from then
Dass sie in meinem Herzen bliebThat it was stuck on my heart

[Tom Jeefs][Tom Jeefs]
Hör die Beats, Probleme verschwindenHear the beats, problems disintegrate
Er hat Belohnung, doch stellt sich vor, was er hätte erreichen könnenHe got reward but imagines what he could have made
Aber überall im Ausland sehen die Leute die Chancen nichtBut everywhere abroad people don’t see the odds
Nichts weiter als eine Droge, um den Gedanken zu entkommenNothing more than a drug, to escape from the thought
Und Entfremdung ist, wenn die Leute anfangen, gewalttätig zu werdenAnd disaffection is when people start to get abusive
Und jetzt gibt es so viel Aufmerksamkeit, ich sollte sie besser nutzenAnd there is so much attention now I better use it
Ich weiß, ich hab das schon mal gesagt, aber ich sag es nochmalI know I said this before, but I’ma say it again
Es gibt Familie, Stabilität; es gibt dich und deine FreundeThere is family, soundness; there is you and your friends
Und setz niemals Geld über irgendetwas außer MistAnd never put cash over anything but bullshit
Denn du könntest es genauso gut verlieren‘Cause you might as well lose it
Und wenn du dafür nochmal kämpfst, kämpfst du und gewinnst,And if you fight for it again, you fight and you win,
Dann hast du am Ende nur materielle DingeThen still in the end, you got only material things
Um glücklich zu sein, musst du denken, was es ausmacht, und es tun!To be happy you need to think what does it, and do it!
Wenn ein Hindernis in deinem Weg steht, dann musst du es bewegenIf there’s an obstacle in your way, then you gotta move it
Und wenn die Leute an deinem Plan zweifeln, dann musst du es beweisenAnd if the people doubt your plan, then you gotta prove it
Vergiss niemals deinen offensichtlichen Freund, die Musik.Never forget your self-evident friend, the music.

[Ashleigh Munn][Ashleigh Munn]
Ich erinnere mich noch genauI remember way back then
Als die Musik mein Freund warWhen music was my friend
Immer half sie mirAlways helping me
Blieb bis zum Schluss hierSticking 'bout to the end
Wann immer das Leben hart wurdeWhenever life got hard
Da begann die Musik zu spielenThat’s when the music would start
Oh, ich wusste schon damalsOh I knew from then
Dass sie in meinem Herzen bliebThat it was stuck on my heart

[Tom Jeefs][Tom Jeefs]
Du hast deinen Freund für selbstverständlich gehalten, während sie ihn spielen.You took your friend for granted, as they play him.
Aber du weißt, wenn er verschwinden würde, würdest du Chaos verursachenBut you know that if he vanished, you’d cause a mayhem
Sie wollen alles umsonst, also haben sie ihn nicht bezahltThey want everything for free, so they didn’t pay him
Es ist ihnen egal, woher er kommt, sie nehmen ihn lieberThey don’t care about his origin, they rather take him
Wie würde es sich anfühlen, entführt und missbraucht zu werden, und nicht anerkanntHow would it feel, getting kidnapped and misused, and disproved
Und reduziert auf Gedanken, die zerstreut wurden,And reduced to thoughts that were diffused,
Ohne Zeit, um deine Gedanken zu sammeln und zu rechtfertigen,Without no time to collect your thoughts and justify,
Klingt wie ein Hurrikan, ausgelöst von einem SchmetterlingSounded like a hurricane started by a butterfly
Wenn du eingesperrt wärst, mit nur einer Sache für dich alleinIf you was locked up, with one thing by yourself
Wäre es nicht etwas, das dir helfen könnte, dich selbst zu finden?Wouldn’t it be something that could help you to find yourself?
Wäre es nicht etwas, das vielleicht dich neu definieren könnte?Wouldn’t it be something that could maybe redefine yourself?
Vielleicht ein Track, der dich dazu bringt, selbst zu reimen.Maybe a track that would make you wanna rhyme yourself.
Meinungen äußern, weit verbreitet zu MillionenExpress opinions, widespread to millions
Akustisch Militante und Zivilisten ermächtigenAcoustically empower militants and civilians
Seine Kraft ist überwältigend, wer bist du, um es abzulehnen?Its force is overwhelming, who are you to refuse it?
Stark genug, um uns alle zu vereinen – die MusikPowerful enough to unite us all – the music

[Ashleigh Munn][Ashleigh Munn]
Ich erinnere mich noch genauI remember way back then
Als die Musik mein Freund warWhen music was my friend
Immer half sie mirAlways helping me
Blieb bis zum Schluss hierSticking 'bout to the end
Wann immer das Leben hart wurdeWhenever life got hard
Da begann die Musik zu spielenThat’s when the music would start
Oh, ich wusste schon damalsOh I knew from then
Dass sie in meinem Herzen bliebThat it was stuck on my heart