My Friend (feat. Ashleigh Munn)

Mi Amigo (con Ashleigh Munn)

My Friend (feat. Ashleigh Munn)

[Ashleigh Munn][Ashleigh Munn]
Recuerdo allá en el pasadoI remember way back then
Cuando la música era mi amigaWhen music was my friend
Siempre ayudándomeAlways helping me
Permaneciendo hasta el finalSticking about to the end
Cuando la vida se ponía difícilWhenever life got hard
Era entonces cuando la música comenzabaThat’s when the music would start
Oh, supe desde entoncesOh I knew from then
Que se había quedado en mi corazónThat it was stuck on my heart

[Tom Jeefs][Tom Jeefs]
Escucha los ritmos, los problemas se desintegranHear the beats, problems disintegrate
Él obtiene recompensa pero imagina lo que podría haber logradoHe got reward but imagines what he could have made
Pero en todas partes, la gente no ve las probabilidadesBut everywhere abroad people don’t see the odds
Nada más que una droga, para escapar del pensamientoNothing more than a drug, to escape from the thought
Y la desafección es cuando la gente comienza a ser abusivaAnd disaffection is when people start to get abusive
Y hay tanta atención ahora que es mejor usarlaAnd there is so much attention now I better use it
Sé que ya lo dije antes, pero lo diré de nuevoI know I said this before, but I’ma say it again
Está la familia, la solidez; estás tú y tus amigosThere is family, soundness; there is you and your friends
Y nunca pongas el dinero por encima de cualquier tonteríaAnd never put cash over anything but bullshit
Porque podrías perderlo igual‘Cause you might as well lose it
Y si luchas por ello de nuevo, luchas y ganas,And if you fight for it again, you fight and you win,
Entonces al final, solo tienes cosas materialesThen still in the end, you got only material things
Para ser feliz necesitas pensar en qué lo hace, ¡y hacerlo!To be happy you need to think what does it, and do it!
Si hay un obstáculo en tu camino, entonces debes moverloIf there’s an obstacle in your way, then you gotta move it
Y si la gente duda de tu plan, entonces debes demostrarloAnd if the people doubt your plan, then you gotta prove it
Nunca olvides a tu amigo evidente, la música.Never forget your self-evident friend, the music.

[Ashleigh Munn][Ashleigh Munn]
Recuerdo allá en el pasadoI remember way back then
Cuando la música era mi amigaWhen music was my friend
Siempre ayudándomeAlways helping me
Permaneciendo hasta el finalSticking 'bout to the end
Cuando la vida se ponía difícilWhenever life got hard
Era entonces cuando la música comenzabaThat’s when the music would start
Oh, supe desde entoncesOh I knew from then
Que se había quedado en mi corazónThat it was stuck on my heart

[Tom Jeefs][Tom Jeefs]
Diste por sentado a tu amigo, mientras lo reproducen.You took your friend for granted, as they play him.
Pero sabes que si desapareciera, causarías un caosBut you know that if he vanished, you’d cause a mayhem
Quieren todo gratis, así que no le pagaronThey want everything for free, so they didn’t pay him
No les importa su origen, prefieren llevárseloThey don’t care about his origin, they rather take him
¿Cómo se sentiría, siendo secuestrado y mal utilizado, y desaprobadoHow would it feel, getting kidnapped and misused, and disproved
Y reducido a pensamientos que se difuminaron,And reduced to thoughts that were diffused,
Sin tiempo para recoger tus pensamientos y justificar,Without no time to collect your thoughts and justify,
Parecía como un huracán iniciado por una mariposaSounded like a hurricane started by a butterfly
Si estuvieras encerrado, con una sola cosa contigoIf you was locked up, with one thing by yourself
¿No sería algo que podría ayudarte a encontrarte a ti mismo?Wouldn’t it be something that could help you to find yourself?
¿No sería algo que podría tal vez redefinirte?Wouldn’t it be something that could maybe redefine yourself?
Quizás una pista que te haga querer rimar contigo mismo.Maybe a track that would make you wanna rhyme yourself.
Expresar opiniones, difundidas a millonesExpress opinions, widespread to millions
Empoderar acústicamente a militantes y civilesAcoustically empower militants and civilians
Su fuerza es abrumadora, ¿quién eres tú para rechazarla?Its force is overwhelming, who are you to refuse it?
Suficientemente poderosa para unirnos a todos - la músicaPowerful enough to unite us all – the music

[Ashleigh Munn][Ashleigh Munn]
Recuerdo allá en el pasadoI remember way back then
Cuando la música era mi amigaWhen music was my friend
Siempre ayudándomeAlways helping me
Permaneciendo hasta el finalSticking 'bout to the end
Cuando la vida se ponía difícilWhenever life got hard
Era entonces cuando la música comenzabaThat’s when the music would start
Oh, supe desde entoncesOh I knew from then
Que se había quedado en mi corazónThat it was stuck on my heart