Friends To The End

Amigos hasta el final

Friends To The End

Mmm
Mmmm...
Nosotros dos somos amigos hasta el final
We two we're friends to the end
¿Verdad, amigo mío?
Ain't we, my friend?
Nos mezclamos un poco juntos
We kinda blend together
Café y nata
Coffee and cream
¡Qué equipo!
Boy, what a team!

Nunca encontrarás a otros dos tipos
You'll never find two other guys
Compatible como bistec y patatas fritas
Compatible as steak and fries

Somos dos de una clase
We're two of a kind
Gran parte de una mente
Much of a mind
Encontraremos el camino juntos
We find our way together
Pensar como uno solo
Thinkin' as one
En busca de cielos soleados
Searchin' for sunny skies

Es cierto que el sol puede convertirse en lluvia
True, the sun may turn to rain

No nos importa una gota de lluvia
We don't mind a drop of rain

Pero no nos escucharás quejarnos
But you won't hear us complain

No ayuda a detener la lluvia
Doesn't help to stop the rain

¿Qué ganamos si nos quejamos?
What's to gain if we complain?

Causa mucha tensión y tensión
Causes lots of stress and strain

Seguimos sonriendo
We keep smilin'
Y el pitter-patter
And the pitter-patter
No importa
Doesn't matter
¿Por qué dejar que nos vuelva locos?
Why let it drive us insane?

Sabemos que el tiempo se arreglará
We know the weather will mend
¿No es mi amigo?
Won't it my friend?

Vamos a capear la vida juntos
We'll weather life together
Entonces, ¿qué diablos?
So what the heck?
Esto es lo que recomendamos
Here's what we recommend:
El regalo más grande de la vida es un amigo
The greatest gift in life's a friend

¡Tómalo, Frankie!
Take it, frankie!

Paga un dividendo diario
Pays a daily dividend

Sé como nosotros y empieza una tendencia
Be like us and start a trend
Ser amigos hasta el final
Be friends to the end

¡Vamos, una vez más!
Come on, one more time!

El regalo más grande de la vida es un amigo
The greatest gift in life's a friend

¡Tómalo, Puggs!
Take it, puggs!

Paga un dividendo diario
Pays a daily dividend

Eh, eh
Uh huh

Sé como nosotros y empieza una tendencia
Be like us and start a trend
Ser amigos hasta el final
Be friends to the end

¡Vamos, chicos! ¡Ustedes dos intenten! ¡Puedes hacerlo! ¡Sé amigos!
Hey, come on, guys! you two try! you can do it! be friends!

Muy bien, voy a darle un tiro, aquí vamos
All right, i'll give it a shot. here we go.
Nosotros dos somos amigos hasta el final
We two we're friends to the end
¿Verdad, amigo mío?
Ain't we, my friend?
Nos mezclamos un poco juntos
We kinda blend together
Café y nata
Coffee and cream
¡Qué equipo!
Boy, what a team!

Nunca encontrarás a otros dos tipos
You'll never find two other guys
Compatible como bistec y patatas fritas
Compatible as steak and fries

Somos dos de una clase
We're two of a kind
Gran parte de una mente
Much of a mind
Encontraremos el camino juntos
We find our way together
Pensar como uno solo
Thinkin' as one
En busca de cielos soleados
Searchin' for sunny skies

Es cierto que el sol puede convertirse en lluvia
True, the sun may turn to rain

No nos importa una gota de lluvia
We don't mind a drop of rain

Pero no nos escucharás quejarnos
But you won't hear us complain

No ayuda a detener la lluvia
Doesn't help to stop the rain

¿Qué ganamos si nos quejamos?
What's to gain if we complain?

Causa mucha tensión y tensión
Causes lots of stress and strain

Seguimos sonriendo
We keep smilin'
Y el pitter-patter
And the pitter-patter
No importa
Doesn't matter
¿Por qué dejar que nos vuelva locos?
Why let it drive us insane?

Sabemos que el tiempo se arreglará
We know the weather will mend
¿No es mi amigo?
Won't it my friend?

Vamos a capear la vida juntos
We'll weather life together
Entonces, ¿qué diablos?
So what the heck?
Esto es lo que recomendamos
Here's what we recommend

El regalo más grande de la vida es un amigo
The greatest gift in life's a friend

Paga un dividendo diario
Pays a daily dividend

Sé como nosotros y empieza una tendencia
Be like us and start a trend
Ser amigos hasta el final
Be friends to the end

¡Otra vez, otra vez!
Again, again!

¡Llévenlo a casa!
Take it home!

El regalo más grande de la vida es un amigo
The greatest gift in life's a friend

Paga un dividendo diario
Pays a daily dividend

Sé como nosotros y empieza una tendencia
Be like us and start a trend
Ser amigos hasta el final
Be friends to the end