What Do We Care

Qu'est-ce qu'on en a à foutre

What Do We Care

Qu'est-ce qu'on en a à foutre du bien ?What do we care about nice?

Qu'est-ce qu'on en a à foutre du doux ?What do we care about sweet?

Tout ce qui nous intéresse, c'est le viceAll that we care about's vice
Et la tromperie !And deceit!
Manger les souris !Eatin' the mice!
Tricher aux dés !Cheatin' at dice!
C'est classe !Which is neat!

On n'a pas de temps pour le goût !We've got no time for taste!
Qui a le temps à perdre ?!Who's got the time to waste?!
On a un meilleur planWe've got a better plan
Pour être aussi méchant qu'on peut !To be as mean as we can!
Qu'est-ce qu'on en a à foutre de la grâce ?What do we care about grace?
Qu'est-ce qu'on en a à foutre de la timidité ?What do we care about shy?

Que dis-tu d'une tarte en pleine face ?What do you say to a pie in the face?
Ou d'un coup, direct dans le ventre ?Or to a punch, right in the lunch?
Ou dans l'œil ?!Or the eye?!

On déteste ta sale troncheWe hate your ugly mug
Cet endroit pourriThis putrid place
La race humaine dégueulasse et minable !The lousy stinkin' human race!

Ce qu'on aime le plusWhat we love most
C'est juste dégoûtant et crade !Is just disgusting and gross!

On se fout de la douce sérénitéWe don't care for sweet serenity

On préfère l'obscénité !We prefer obscenity!

Un langage de bas étageLow-life language

Remplissant l'air !Filling the air!

Alors voilà !So there!

Qu'est-ce qu'on en a à foutre du poli ?What do we care for polite?

Qu'est-ce qu'on en a à foutre du raffiné ?What do we care for genteel?

Que dis-tu d'une bagarre ?What do you say to a fight?
C'est du sérieux !That's for real!
Vraiment corrompuReally corrupt
Ne coupe pas !Don't interrupt!
C'est un deal !It's a deal!

On veut construire un monde avec des choses vraiment cruesWe wanna build a world with truly crude things
Des choses dégoûtantes, obscènesLoathsome, lewd things
Des choses vraiment grossières !!!Really rude things!!!

Tu ne vois pas ?!Can't you tell?!

On se déteste aussi !We hate each other as well!

On crie nos gros mots avec des voix sales !We shout our dirty words in dirty voices!
On aime les motos tout terrain, pas les Rolls-Royce !We like dirt-bikes, not Rolls-Royces!

Fous-le làStick it there
Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?Just what the heck do we care?

Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?What do we care?

Qu'est-ce qu'on en a à foutre !!!What do we care!!!