Ela É Carioca

Zij is Carioca

Ela É Carioca

Zij is cariocaEla é carioca
Zij is cariocaEla é carioca

Slechts haar manier van lopenBasta o jeitinho dela andar
Niemand heeft zoveel liefde te gevenNem ninguém tem carinho assim para dar
Ik zie in het licht van haar ogen (in de kleur van haar ogen)Eu vejo na luz dos seus olhos (na cor dos seus olhos)
De nachten van Rio onder de maanAs noites do Rio ao luar

Ik zie hetzelfde lichtVejo a mesma luz
Ik zie dezelfde luchtVejo o mesmo céu
Ik zie dezelfde zeeVejo o mesmo mar

Zij is mijn liefde, ziet alleen mijEla é meu amor, só me vê a mim
Mij die leefde om haar te vindenA mim que vivi para encontrar

In het licht van haar blikNa luz do seu olhar
De vrede die ik droomdeA paz que sonhei

Ik weet alleen dat ik gek op haar benSó sei que sou louco por ela
En voor mij is ze veel te mooiE pra mim ela é linda demais
En bovendienE além do mais

Zij is cariocaEla é carioca
Zij is cariocaEla é carioca

Ik weet alleen dat ik gek op haar benSó sei que sou louco por ela
En voor mij is ze veel te mooiE pra mim ela é linda demais
En bovendienE além do mais

Zij is cariocaEla é carioca
Zij is cariocaEla é carioca