Falando de Amor

Over de Liefde

Falando de Amor

Als ik maar één dag konSe eu pudesse por um dia
Deze liefde, deze vreugdeEsse amor, essa alegria
Ik, ik zweer het, zou ik je gevenEu, te juro, te daria
Als ik kon, deze liefde, elke dagSe pudesse, esse amor, todo dia
Kom dichterbij, kom zonder angstChega perto, vem sem medo
Kom dichterbij, mijn hartChega mais meu coração
Kom luisteren naar dit geheimVem ouvir este segredo
Verborgen in een huil-liedEscondido num choro-canção

Als je wist hoe ik houSe soubesses como eu gosto
Van jouw geur, jouw bloeiende stijlDo teu cheiro, teu jeito de flor
Zou je geen kusje ontkennenNão negavas um beijinho
Aan wie verloren is in de liefdeA quem anda perdido de amor
Huil fluit, huil pijnboomChora flauta, chora pinho
Ik huil, jouw zangerChoro eu, o teu cantor
Huil zachtjes, heel stilChora manso, bem baixinho
In deze huil over de liefdeNesse choro falando de amor

Wanneer je passeert, zo mooiQuando passas, tão bonita
Op deze straat in de zonNessa rua banhada de sol
Volgt mijn ziel wanhopigMinha alma segue aflita
Dat ik zelfs het voetbal vergeetQue eu me esqueço até do futebol
Kom snel, kom zonder angstVem depressa, vem sem medo
Het was voor jou, mijn hartFoi pra ti, meu coração
Dat ik dit geheim bewaardeQue eu guardei este segredo
Verborgen in een huil-liedEscondido num choro-canção
Daar diep in mijn hartLá no fundo do meu coração