Samba do Avião

Samba des Flugzeugs

Samba do Avião

Meine Seele singtMinha alma canta
Ich sehe Rio de JaneiroVejo o Rio de Janeiro
Ich sterbe vor SehnsuchtEstou morrendo de saudade
Rio, dein Meer, endlose SträndeRio teu mar, praias sem fim
Rio, du bist für mich gemachtRio você foi feito pra mim

Christus der ErlöserCristo Redentor
Mit offenen Armen über der GuanabaraBraços abertos sobre a Guanabara
Dieser Samba ist nur weilEste samba é só porque
Rio, ich mag dichRio eu gosto de você
Die Brünette wird sambanA morena vai sambar
Ihr Körper wird sich ganz bewegenSeu corpo todo balançar

Rio der Sonne, des Himmels, des MeeresRio de Sol, de céu, de mar
In einer weiteren MinuteDentro de mais um minuto
Werden wir am Galeão seinEstaremos no Galeão

Dieser Samba ist nur weilEste samba é só porque
Rio, ich mag dichRio eu gosto de você
Die Brünette wird sambanA morena vai sambar
Ihr Körper wird sich ganz bewegenSeu corpo todo balançar

Schnall dich an, wir kommen gleich anAperte o cinto, vamos chegar
Wasser glitzert, schau, die Landebahn kommt näherÁgua brilhando, olha a pista chegando
Und wir gehenE vamos nós
LandenAterrar