Tereza da Praia

Tereza vom Strand

Tereza da Praia

Oh, Dick?Oh, Dick?
Sag mal, LúcioFala, Lúcio
Ich hab' eine neue Liebe im Leblon gefundenArranjei novo amor no Leblon
Sag das nicht!Não diga!
So ein schöner Körper, so eine braune HautQue corpo bonito, que pele morena
Ich kenne sieEu conheço
So eine kleine Liebe, lieben ist so schönQue amor de pequena, amar é tão bom

Oh, Lúcio?Oh, Lúcio?
Sag mal, mein BruderFala meu irmão
Hat sie eine Stupsnase?Ela tem um nariz levantado?
Hat sieTem
Die Augen sind grünlichOs olhos verdinhos
Echt jetztÉ mesmo
Ganz schön schmalBastante puxados
Auf jeden FallNo duro
Braunes Haar, oder?Cabelo castanho, né?
Ja, und ein Muttermal an der SeiteÉ, e uma pinta do lado

Sie ist meine Tereza vom StrandÉ a minha Tereza da praia
Wenn sie dir gehört, gehört sie mir auchSe ela é tua é minha também
Der Sommer war die ganze Zeit mit mirO verão passou todo comigo
Der Winter fragt, mit wemO inverno pergunta com quem

Also lass unsEntão vamos
Die Tereza am Strand lassenA Tereza na praia deixar
In den Küssen der SonneAos beijos do Sol
Und den Umarmungen des MeeresE abraços do mar

Tereza gehört zum StrandTereza é da praia
Niemandem gehört sieNão é de ninguém
Kann nicht dir gehörenNão pode ser tua
Und auch nicht dirNem tua também
Tereza gehört zum StrandTereza é da praia