Tereza da Praia

Tereza de la Plage

Tereza da Praia

Oh, Dick ?Oh, Dick?
Salut, LúcioFala, Lúcio
J'ai trouvé un nouvel amour à LeblonArranjei novo amor no Leblon
Tu rigoles !Não diga!
Quel beau corps, quelle peau bronzéeQue corpo bonito, que pele morena
Je connaisEu conheço
Quel amour de petite, aimer c'est si bonQue amor de pequena, amar é tão bom

Oh, Lúcio ?Oh, Lúcio?
Dis-moi, mon frèreFala meu irmão
Elle a un nez retroussé ?Ela tem um nariz levantado?
OuiTem
Des yeux vertsOs olhos verdinhos
C'est vraiÉ mesmo
Assez en amandeBastante puxados
C'est sûrNo duro
Des cheveux châtains, non ?Cabelo castanho, né?
Oui, et une tache sur le côtéÉ, e uma pinta do lado

C'est ma Tereza de la plageÉ a minha Tereza da praia
Si elle est à toi, elle est à moi aussiSe ela é tua é minha também
L'été est passé tout avec moiO verão passou todo comigo
L'hiver demande avec quiO inverno pergunta com quem

Alors allons-yEntão vamos
Laisser Tereza à la plageA Tereza na praia deixar
Aux baisers du soleilAos beijos do Sol
Et aux bras de la merE abraços do mar

Tereza est de la plageTereza é da praia
Elle n'appartient à personneNão é de ninguém
Elle ne peut pas être à toiNão pode ser tua
Ni à toi non plusNem tua também
Tereza est de la plageTereza é da praia