Ah, Quem Me Dera

Oh, How I Wish

Ah, Quem Me Dera

Oh, how I wish to be a poetAh, quem me dera ser poeta
To sing in your praisePra cantar em seu louvor
Beautiful songs, make poemsBelas canções, fazer poemas
Say phrases of loveDizer frases de amor

Unfortunately, like meInfelizmente, como eu
I didn't learn the A-B-CNão aprendi o A-B-C
I make sambas by ear for youFaço sambas de ouvido pra você

After many polished phrases, I realizedDepois de muitas frases lapidar, eu percebi
That the rhymes I need, those rhymes I forgotQue as rimas que eu preciso, essas rimas esqueci
And that the verb to love is not conjugated without youE que o verbo amar não se conjuga sem você
I make sambas, I don't even know whyEu faço sambas eu nem sei mesmo porque

After many polished phrases, I realizedDepois de muitas frases lapidar, eu percebi
That the rhymes I need, those rhymes I forgotQue as rimas que eu preciso, essas rimas esqueci
And that the verb to love is not conjugated without youE que o verbo amar não se conjuga sem você
I make sambas for youEu faço sambas pra você
I make sambas, I don't even knowEu faço sambas eu nem sei
I make sambas by ear for youEu faço sambas de ouvido pra você