Tema de Amor de Gabriela

Liefdesthema van Gabriela

Tema de Amor de Gabriela

Elke dag is er dit gemis, waar is het geluk, waar ben je?Todos os dias esta saudade, felicidade cadê você
Ik kan niet meer zonder haar levenJá não consigo viver sem ela
Ik kwam naar de stad om Gabriela te zienEu vim à cidade pra ver Gabriela
Ik heb veel nagedacht over het levenTenho pensado muito na vida
Kom terug, schat, verlos me van deze pijnVolta bandida, mata essa dor
Kom terug naar huis, blijf bij meVolta pra casa, fica comigo
Ik vergeef je met woede en liefdeEu te perdôo com raiva e amor

Kom dichterbij, mooie jongenChega mais perto, moço bonito
Kom dichterbij, mijn zonnestraalChega mais perto meu raio de sol
Mijn huis is een donkere woestijnA minha casa é um escuro deserto
Maar met jou is het vol zonneschijnMas com você ela é cheia de sol

Bevochtig je lippen op de mijneMolha tua boca na minha boca
Jouw lippen zijn mijn zoetheid, mijn zoutA tua boca é meu doce, é meu sal
Maar wie ben ik in dit gekke leven?Mas quem sou eu nessa vida tão louca
Weer een clown in jouw carnavalMais um palhaço no teu carnaval

Huis vol schaduw, leven als een monnikCasa de sombra, vida de monge
Wat een drank in mijn pijnQuanta cachaça na minha dor
Kom terug naar huis, blijf bij meVolta pra casa, fica comigo
Kom, ik wacht op je, trillerend van liefdeVem que eu te espero tremendo de amor