O Bôto

Der Delfin

O Bôto

Am Strand drinnen gibt's SandNa praia de dentro tem areia
Am Strand draußen gibt's das MeerNa praia de fora tem o mar
Ein Delfin, verheiratet mit einer MeerjungfrauUm bôto casado com sereia
Segelt in einem Fluss über das MeerNavega num rio pelo mar

Der Körper eines Tieres spülte an den StrandO corpo de um bicho deu na praia
Und die verlorene Seele will zurückE a alma perdida quer voltar
Ein Krebs redet mit einem RochenCaranguejo conversa com arraia
Markiert die Reise durch die LuftMarcando a viagem pelo ar

Gestern kam ich von dort, vom PilarAinda ontem vim de lá do Pilar
Gestern kam ich von dort, vom PilarAinda ontem vim de lá do Pilar
Ich hab' schon Lust, mich hier umzusehenJá tô com vontade de ir por aí

Gestern kam ich von dort, vom PilarOntem vim de lá do Pilar
Gestern kam ich von dort, vom PilarOntem vim de lá do Pilar
Mit Lust, mich hier umzusehenCom vontade de ir por aí

Auf der einsamen Insel sinkt die SonneNa ilha deserta o sol desmaia
Vom Gipfel des Hügels sieht man das MeerDo alto do morro vê-se o mar
Ein Papagei streitet mit einer JandayaPapagaio discute com jandaia
Ob der Mensch zum Fliegen gemacht istSe o homem foi feito pra voar

Cristina, CristinaCristina, Cristina
Cristina, CristinaCristina, Cristina
Wach auf, wach aufDesperta, desperta
Wach auf, wach aufDesperta, desperta
Komm herVem cá

In der Wald sang der InhambuInhambu cantou lá na floresta
Und der alte Jereba flog in die LuftE o velho jereba fêz-se ao ar
Ein Frosch will zur Feier kommenSapo querendo entrar na festa
Die schwere Gitarre will fliegenViola pesada pra voar

Gestern kam ich usw...Ainda ontem etc...
Gestern kam ich usw...Ontem vim etc...

Camiranga, der Geier, Meister des WindesCamiranga urubu mestre do vento
Geier, der Jäger, Meister der LuftUrubu caçador mestre do ar
Urutau singt in einem KlageliedUrutau cantando num lamento
Um den runden Mond zu navigierenPra lua redonda navegar

Gestern kam ich usw...Ainda ontem etc...
Gestern kam ich usw...Ontem vim etc...

ah - ahah - ah

In der schwarzen Bucht, im Traum gesehenNa enseada negra vista em sonho
Schläft ein Segelboot auf dem MeerDorme um veleiro sobre o mar
Im Spiegel des Wassers reflektiertNo espelho das aguas refletido
Segelt ein Segelboot durch die LuftNavega um veleiro pelo ar