Looks Like December

Lijkt op December

Looks Like December

Het lijkt alsof ik zegIt looks like I'm saying
Ik hou van jou, MariaI love you, Maria
Op deze foto hierIn the photograph here
Zien we er zo gelukkig uitWe're looking so happy
Ik bel je, ik ben gekI call you I'm loco

En ik beken mijn liefde aan de machineAnd I confess my love to the machine
Hoe grappig als er een nieuwe liefde in het spel isHow funny if there is a new love in the scene
Ik zie je naast me, ik hou van je, herinner je je?I see you beside me, I love you, remember?
Het lijkt op decemberIt looks like December

Een lang verloren gouden jaarA long golden lost year
Het is als een boleroIt's like a bolero
Ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero
Om te zeggen dat ik verlang naar je kussen nooit meerTo say that I long for your kisses never more
Jouw kussen nooit meerTus besos nunca mas

Vergeet je, MariaForget you, Maria
Op deze foto hier hou ik voor altijd van jeIn this photograph here I love you forever
Ik bel je en buiten ademI call you and breathless
Ik laat al mijn verwarring achter in de machineI leave all my confusion in the machine

Oh, hoe verwarrend zou het zijnOh, how disconcerting would be
Om mijn liefde weer te zienTo see my love again
Ik zie je door natte ogenI see you through wet eyes
Gekke ogen, decemberInsane eyes, december

Wanneer ik me herinnerWhen I remember
De lange verloren gouden jarenThe long golden lost years
Zing ik nog steeds ik hou van jeI still sing te quiero
Bolero, onze rijmpjes zijn zo banaalBolero our rhymes are so banal
Oh, hoe ik nog steeds verlang naarOh how I still long for
Jouw kussen nooit meerTus besos never more
Jouw kussen nooit meerTus besos nunca mas