No More Blues

Keine Blues mehr

No More Blues

Keine Blues mehrNo more blues
Ich gehe zurück nach HauseI'm going back home
Keine Blues mehrNo more blues
Ich verspreche, nicht mehr umherzuziehenI promise no more to roam
Zuhause ist, wo das Herz istHome is where the heart is
Der Spaß und die PartysThe fun and parties
Mein Herz war die ganze Zeit dortMy heart's been right there all along
Keine Ängste mehrNo more fears
Und keine Seufzer mehrAnd no more sighs
Keine Tränen mehrNo more tears
Ich habe mich von allem verabschiedetI've said my last good-byes
Wenn das Unglück mich ruft, schwöre ich, ich werde ablehnenIf trouble beckons me I swear I'm going to refuse
Ich werde mich niederlassenI'm going to settle down
Es wird keine Blues mehr gebenThere'll be no more blues

Jeden Tag, wenn ich weit weg binEveryday when I am far away
Wenden sich meine Gedanken nach Hause, für immer nach HauseMy thoughts turn homeward, forever homeward
Ich habe diese Welt bereist auf der Suche nach GlückI've travelled round this world in search of happiness
Aber das ganze Glück, das ich fand, war in meiner HeimatstadtBut all the happiness I found was in my hometown

Keine Blues mehrNo more blues
Ich gehe zurück nach HauseI'm going back home
Keine Blues mehrNo more blues
Ich habe genug von all meinen WanderungenI'm through with all my wanderings
Jetzt werde ich mich niederlassen und nie mehr umherziehenNow I'll settle down and never roam
Einen Mann finden und ein Zuhause schaffenFind a man and make a home
Wenn wir uns niederlassenWhen we settle down
Wird es keine Blues mehr gebenThere'll be no more blues
Nichts als GlückNothing but happiness
Wenn wir uns niederlassenWhen we settle down
Wird es keine Blues mehr gebenThere'll be no more blues