Pato Preto

Canard Noir

Pato Preto

Le canard noir aux ailes blanchesO pato preto de asa branca
A déjà trouvé refuge dans le maraisJá fez morada no brejão
C'est le signe que la pluie arriveIsso é sinal que a chuva vem
Qu'il y aura des récoltes dans le désertQue vai ter safra no sertão

Le canard noir vient de la forêtO pato preto é da floresta
Le paturi vient du désertO paturi é do sertão
Ma vie est un enchevêtrementA minha vida é cardigueira
Un envol de migrationAvoante arribação

Ma vie est très tristeA minha vida é muito triste
À t'attendre dans la solitudeA te esperar na solidão
Ah ! si j'avais su que c'était comme çaAh! se eu soubesse que era assim
Je jure, je ne me mariais pasEu juro, eu não casava não

Je vais m'en aller à São PauloEu vou me embora pra São Paulo
Je vais trouver un changementVou arranjar uma viração
Ensuite je te prendrai avec les enfantsDepois te pego com as crianças
L'accordéon et la guitareA sanfona e o violão

Et les garçons sont si beauxE os meninos tão bonitos
Innocents du désertInocentes do sertão
Et cette maudite sécheresseE a danada desta seca
Oh mon Dieu, quelle misèreAi meu Deus que judiação

Emmène-nous là-bas à São PauloLeva nós lá pra São Paulo
Ici je ne reste plusAqui não fico mais não
Ma vie n'est que tristesseA minha vida é só tristeza
C'est du désespoir, c'est la solitudeÉ desespero, é solidão

Zeca est allé à São PauloO Zeca foi lá pra São Paulo
Je pense qu'il ne reviendra plusAcho que não volta mais não

C'était un nuage si beauEra uma nuvem tão bonita
C'était une rose, c'était un ballonEra uma rosa era um balão
Le camiranga a fait un tourO camiranga deu uma volta
Et a disparu dans l'immensitéE sumiu na imensidão

Oh le dandá, oh le dandáÓ o dandá, ó o dandá
Oh le dandá, oh le dandáÓ o dandá, ó o dandá
le dandá, oh le dandáo dandá, ó o dandá