Turma do Funil

La pandilla del embudo

Turma do Funil

Cuando el humo es tan densoQuando é tão densa a fumaça
Que el tiempo no pasaQue o tempo não passa
Y la puerta del bar ya cerróE a porta do bar já fechou
Cuando nadie más tiene dueñoQuando ninguém mais tem dono
El mesero está cansadoO garçom tá com sono
Y la primera edición circulóe a primeira edição circulou
Cuando no hay más nostalgia, ni felicidadQuando não há mais saudade, nem felicidade
Ni sed, ni nada, ni dolorNem sede, nem nada, nem dor
Cuando ya no hay sillasQuando não tem mais cadeira
Tomo una tontería de pie en la barratomo uma besteira de pé no balcão
He aquí que por la puerta traseraEis que da porta do fundo
Del vacío del mundoDo oco do mundo
Aparece la pandillaDesponta o cordão

Llegó la pandilla del embudoChegou a turma do funil
Todos bebenTodo mundo bebe
Pero nadie se duerme en el puntoMas ninguém dorme no ponto
Ah, ah!Ah, ah!
Pero nadie se duerme en el puntoMas ninguém dorme no ponto
Nosotros bebemosNós é que bebemos
Y ellos se marean, ¿entendiste?e eles que ficam tontos, morou
Yo bebo sin compromisoEu bebo sem compromisso
Es mi dineroÉ o meu dinheiro
A nadie le importaNinguém tem nada com isso
Mientras haya botellaEnquanto houver garrafa
Mientras haya barrilEnquanto houver barril
Presente está la pandilla del embudoPresente está a turma do funil