Twee Vliegers

Two Kites

En trouwens, ben je vergeten te zeggenAnd by the way have you forgotten to say
Waar je woont, wat je naam is, wat je doetWhere you live, what's your name, what you do
Als je vrij bentIn case you're free
Kunnen we samen naar de dierentuin gaanWe can go you and me to the zoo
Mag ik je vragen wat je doet met je dagenAnd may I ask you what you to do with your days
Met je nachten, met je tijd, met je levenWith your nights, with your time, with your life
Stel dat ik durf te vragen wat je vanavond doetSuppose I dare to ask what are you doing tonight
Als je vrij bent kan ik je deze vleugels lenen voor een vluchtIf you're free I can lend you these wings for a flight

Hebben we elkaar niet ontmoet?Haven't we met?
Ik kan het me niet herinneren, maar ik zou zweren dat ik je eerder heb gezienI can't remember but yet I could swear I have seen you before
Maar als je bang bent voor mijn bootBut if you're scared of my boat
Kan ik je aan land brengenI can take you ashore
Of wil je liever de wind vangenOr would you rather catch the wind
Die constant waait en je naar de hoge open zee trektThat blows steady and pulls to the high open sea
Jij bent de kracht, die onweerstaanbare machtYou are the force that irresistible might
Die in mij de kracht van vliegen creëertThat creates in me the power of flight
We zijn vliegers in de luchtWe're kites in the sky
We kunnen vliegen, we kunnen vliegenWe can fly, we can fly
We kunnen vliegen, we kunnen vliegenWe can fly, we can fly

Ik krijg een flits van je dij zoals een spion in de luchtI get a flash of your thigh like a spy in the sky
Ik zie jouw hemelse dijen in de lucht, in de luchtI see thy heavenly thighs in the skies, in the skies
Daar waar de zee de lucht ontmoetThere where the sea meets the sky
Jij en ik, jij en ikYou and me, you and I

Geef me een moment om deze brouwsels af te maken om de voodoo te verbrekenGive me a moment just to finish this brew to undo the voodoo
Die je zo lang weg heeft gehoudenThat kept you away
Zo langFor so long
Zo langFor so long
Zo langFor so long
La la la laLa la la la
Stel dat ik je deze roos geef en jij me een kus geeftSuppose I give you this rose and you give me a kiss
Stel dat we onze kleren uittrekkenSuppose we take off our clothes
En we in de zee duikenAnd we plunge in the sea
En gewoon met een kus de kleine bourgeoisie afdoenAnd just dismiss with a kiss la petite burgeoisie

Hebben we elkaar niet ontmoet?Haven't we met?
Ik kan het me niet herinneren, maar ik zou zweren dat ik je eerder heb gezienI can't remember but yet I could swear I have seen you before
Maar als je bang bent voor mijn bootBut if you're scared of my boat
Kan ik je aan land brengenI can take you ashore
Of wil je liever de wind vangenOr would you rather catch the wind
Die constant waait en je naar de hoge open zee trektThat blows steady and pulls to the high open sea
Jij bent de kracht, die onweerstaanbare machtYou are the force that irresistible might
Die in mij de kracht van vliegen creëertThat creates in me the power of flight
We zijn vliegers in de luchtWe're kites in the sky
We kunnen vliegen, we kunnen vliegenWe can fly, we can fly
We kunnen vliegen, we kunnen vliegenWe can fly, we can fly

Ik zie jouw hemelse dijenI see thy heavenly thighs
In de lucht, in de luchtIn the skies, in the skies
Daar waar de zee de lucht ontmoetThere where the sea meets the sky
Jij en ik, jij en ikYou and me you and I
La la la laLa la la la
Zo langFor so long
Zo langFor so long