Modinha (Seresta No. 5)

Modinha (Serenata No. 5)

Modinha (Seresta No. 5)

En la soledad de mi vidaNa solidão da minha vida
Moriré, querida míaMorrerei, querida
De tu falta de amorDo teu desamor
Aunque me despreciesMuito embora me desprezes
Te amaré constantementeTe amarei constante
Sin estar lejos de tiSem que a ti distante
Ven lejos y triste voz del trovadorChegue a longe e triste voz do trovador

¡Quiero que seas feliz!Feliz te quero!
Pero si un díaMas se um dia
Toda esta alegríaToda essa alegria
Si se convirtiera en dolorSe mudasse em dor
Escucharías del pasadoOuvirias do passado
La voz de mi cariñoA voz do meu carinho
Repita suavementeRepetir baixinho
La dulce y triste confesión de mi amorA meiga e triste confissão do meu amor