A Boy Fom Nowhere

Een Jongeman Uit Nergens

A Boy Fom Nowhere

De Nachten Worden Koud, Mijn Zoektocht Naar GoudThe Nights Grow Cold, My Search For Gold
Leidt Nergens HeenIs Leading Nowhere
Welke Eenzame Weg Ik Ook NeemWhichever Lonely Road I Take
Het Lijkt Wel Een DoolhofIt Seems to Go Where
Het Is Een Strijd Om Te Overleven Tot MorgenIt's a Fight to Survive Just Until Tomorrow
Hoe Kan Ik Tonen Wat Ik Weet Dat Ik Waard BenHow Can I Display What I Know I'm Worthy Of
Als Ze Mij AfwijzenWhen They Turn Me Away

De Deuren Zijn Gesloten Voor Iemand Zoals IkThe Doors Are Closed to Such As I
Een Jongeman Uit NergensA Boy From Nowhere
Maar Niet Voor Degenen Die Gewoon Kopen Wat Ze WillenBut Not to Those Who Merely Buy the Right
Om Te Gaan WaarTo Go Where
Ze Ontvangen Respect, Geen VernederingThey'll Be Met With Respect, Not Humiliation
De Plaats Van Een Man Op AardeA Man's Place On Earth
Heb Ik GeleerdI Have Come to Realize
Wordt Bepaald Door GeboorteIs Decided By Birth

Dus Wat Is De ToekomstSo What's the Future
Maakt Niet Uit Waar Ik Ga, Ik Zal Altijd Behoren...No Matter Where I Go I Will Still Belong...
In AndalusiëIn Andalusia
Waar We Niet Weten Waar De Volgende Cent Vandaan KomtWhere We Don't Know Where the Next Penny's Coming From
Er Is Iets MisSomething's Wrong

Ik Ben Gebonden Aan Spanje, Ik Blijf NietI'm Bound to Spain, I Won't Remain
Een Jongeman Uit NergensA Boy From Nowhere
Er Moet Een Plaats Voor Mij ZijnThere Has to Be a Place For Me
En Ik Moet Gaan WaarAnd I Must Go Where

Ik Fantaseer Niet Zoals Een Miljoen AnderenI Don't Fantasize Unlike a Million Others
Geen Enkele Man Die LeeftNot a Man Alive
Moest Bedelen Of Stelen Of Meer Strijden Dan Ik Om Te OverlevenHad to Beg Or Steal Or Fight More Than Me to Survive

Dus Wat Is De ToekomstSo What's the Future
Maakt Niet Uit Waar Ik Ga, Ik Zal Altijd Behoren...No Matter Where I Go I Will Still Belong...
In AndalusiëIn Andalusia
Waar Goede Eerlijke Mannen Zwak Worden En De Rijken SterkWhere Good Honest Men Grow Weak and the Rich Grow Strong
Er Is Iets MisSomething's Wrong

Een Nieuwe Dageraad, Een Nieuwe JongemanAnother Dawn, Another Boy
Een Jongeman Uit NergensA Boy From Nowhere
Mijn Bestemming Zal GaranderenMy Destiny Will Guarantee
Dat Ik Alleen Ga WaarI'll Only Go Where

Het Is Een Strijd Om Te Overleven Tot MorgenIt's a Fight to Survive Just Until Tomorrow
Weer Een Mond Om Te VoedenOne More Mouth to Feed
En De Manier Waarop Het Hier Is,And the Way Things Are Round Here,
Dat Is Het Laatste Wat Ze Nodig Hebben.That's the Last Thing They Need.