5 To 1

5 Zu 1

5 To 1

Nun, ich hab' einen kleinen Rundgang durch die alte Stadt gemachtWell I took a little spin though the old side of town
Ich wollte sehen, ob sich vielleicht etwas verändert hatI went to see if things had maybe changed somehow
Denn alle sagen, dass eine Veränderung fällig istCause everybody's sayin' how a change is due
Ich schätze, ich wollte sehen, ob ich mich auch verändereI guess I went to see if I'm changin' too

Nun, die Greyhound-Station ist ein Ort zum EssenWell the Greyhound Station is a place to eat
Und neue Läden öffnen sich hier und da auf der StraßeAnd new shops open up and down the street
Doch gleich um die Ecke ist eine geladene WaffeBut just around the corner it's a loaded gun
Und Obdachlose über Prostituierte vielleicht 5 zu 1And bums over hookers maybe 5 to 1

Ja, die Schlange an der Mission ist immer noch einen guten Block langYeah the line at the mission's still a good block long
Es ist ein Jukebox voller der gleichen alten LiederIt's a juke box loaded with the same old songs
Es klingt diesmal nicht besserIt sounds no better this time around
Es tat damals weh, es tut jetzt wehIt hurt some then,it hurts some now

(Refrain)(Chorus)
Und du kannst sie singen hörenAnd you can hear 'em singin'
Lehn dich an mich, dann lass mich mich an dich lehnenLean on me,then let me lean on you
Wir werden untergehen, wenn das alles ist, was wir tunWe're gonna go down swingin' if it's all we do
Wir werden hier fallen, als wäre es unser letzter StandWe'll fall here trying like it's our last stand
Oder diesen Fluss überqueren ins gelobte LandOr cross this river to the promised land

Ein frischer Anstrich wurde auf die alte High School aufgetragenA fresh coat's painted on the old high school
Aber es verbirgt nicht wirklich, was das Mädchen durchgemacht hatBut it doesn't really hide what the girl's been through
Und gleich um die Ecke, wo wir früher ranntenAnd just around the corner where we used to run
Sind Gitter vor den Fenstern, wenn der Tag zu Ende gehtIt's bars on the windows when the day is done

Ja, es sind Gitter über Kirchen vielleicht 5 zu 1Yeah it's bars over churches maybe 5 to 1
Ich sehe nicht, wie viel gerettet wirdI don't see how a lot of savin' gets done
Ist all das Gerede von alt zu neuIs all this talk of turning old to new
Ein Backbeat-Rhythmus für den alten Soft-Shoe?A back-beat rhythm for the old soft-shoe?

(Refrain)(Chorus)
Denn du kannst sie singen hörenCause you can hear 'em singin'
Lehn dich an mich, dann lass mich mich an dich lehnenLean on me,then let me lean on you
Wir werden untergehen, wenn das alles ist, was wir tunWe're gonna go down swingin' if it's all we do
Wir werden hier fallen, als wäre es unser letzter StandWe'll fall here trying like it's our last stand
Oder diesen Fluss überqueren ins gelobte LandOr cross this river to the promised land

Die Züge aus der Stadt verblassen irgendwieThe trains from the city kinda fade away
Die Cops gehen auf die Straßen, um die Ware sicher zu haltenThe cops hit the streets to keep the merchandise safe
Ein schwarzer Katzenschatten, die Nacht hat begonnenA black cat's shadow of a night's begun
Ein echtes Heimkommen für einen einheimischen SohnA real homecoming for a native son

Nun, ich hab' einen kleinen Rundgang durch die alte Stadt gemachtWell I took a little spin through the old side of town
Ich wollte sehen, ob sich vielleicht etwas verändert hatI went to see if things had maybe changed somehow
Denn alle nennen das einen Traum, der wahr wirdCause everybody's callin' this a dream come true
Ich schätze, ich wollte sehen, ob ich auch träume.I guess I went to see if I'm dreamin' too