I Hold Your Hand In Mine

Ik Houd Je Hand In De Mijne

I Hold Your Hand In Mine

Nog een liefdesliedOne more love song
Ik vind het meestal leuk om minstens één of twee liefdesliedjes in het programma van de avond op te nemenI generally like to include at least one or two love songs in the evening's program
Deels misschien om mensen te overtuigen dat zelfs aan de Harvard University Graduate SchoolPartly perhaps to convince people that even at the Harvard University Graduate School
Dat broeinest van celibaat dat ik vroeger thuis noemde, we ook onze momenten haddenThat hotbed of celibacy that I used to call home, we did have our moments
Dit is een tedere ballade simpelweg getiteld Ik Houd Je Hand In De MijneThis one is a tender ballad entitled simply I Hold Your Hand In Mine

Ik houd je hand in de mijne, liefI hold your hand in mine, dear
Ik druk hem tegen mijn lippenI press it to my lips
Ik neem een gezonde hapI take a healthy bite
Van je delicate vingertoppenFrom your dainty fingertips

Mijn vreugde zou compleet zijn, liefMy joy would be complete, dear
Als je hier maar wasIf you were only here
Maar toch houd ik je handBut still I keep your hand
Als een kostbaar souvenirAs a precious souvenir

De nacht dat je stierf sneed ik hem afThe night you died I cut it off
Ik weet echt niet waaromI really don't know why
Want nu elke keer als ik hem kusFor now each time I kiss it
Krijg ik bloedvlekken op mijn stropdasI get bloodstains on my tie

Het spijt me nu dat ik je heb gedoodI'm sorry now I killed you
Want onze liefde was iets mooisFor our love was something fine
En tot ze komen om me te halenAnd till they come to get me
Zal ik je hand in de mijne houdenI shall hold your hand in mine