Traducción generada automáticamente
It Makes A Fellow Proud To Be A Soldier
Tom Lehrer
It Makes A Fellow Proud To Be A Soldier
The heart of every man in our platoon must swell with pride
For the nation's youth, the cream of which is marching at his side
For the fascinating rules and regulations that we share
And the quaint and curious costumes that we're called upon to wear
Now Al joined up to do his part defending you and me
He wants to fight and bleed and kill and die for liberty
With the hell of war he's come to grips
Policing up the filter tips
It makes a fellow proud to be a soldier!
When Pete was only in the seventh grade, he stabbed a cop
He's real R.A. material and he was glad to swap
His switchblade and his old zip gun
For a bayonet and a new M-1
It makes a fellow proud to be a soldier!
After Johnny got through basic training
He was a soldier through and through when he was done
It's effects were so well rooted
That the next day he saluted
A Good Humor man, an usher, and a nun
Now Fred's an intellectual, brings a book to every meal
He likes the deep philosophers, like Norman Vincent Peale
He thinks the army's just the thing
Because he finds it broadening
It makes a fellow proud to be a soldier!
Now Ed flunked out of second grade, and never finished school
He doesn't know a shelter half from an entrenching tool
But he's going to be a big success
He heads his class at OCS
It makes a fellow proud to be a soldier!
Our old mess sergeant's taste buds had been shot off in the war
But his savory collations add to our esprit de corps
To think of all the marvelous ways
They're using plastics nowadays
It makes a fellow proud to be a soldier!
Our lieutenant is the up-and-coming type
Played with soldiers as a boy you just can bet
It is written in the stars
He will get his captain's bars
But he hasn't got enough box tops yet
Our captain has a handicap to cope with, sad to tell
He's from Georgia, and he doesn't speak the language very well
He used to be, so rumor has, the Dean of Men at Alcatraz
It makes a fellow proud to be
Why, as a kid I vowed to be
What luck to be allowed to be a soldier
(At ease!)
Da orgullo ser un soldado
El corazón de cada hombre en nuestra tropa debe hincharse de orgullo
Por la juventud de la nación, la flor y nata que marcha a su lado
Por las fascinantes reglas y regulaciones que compartimos
Y los trajes pintorescos y curiosos que se nos pide llevar
Ahora Al se unió para hacer su parte defendiéndote a ti y a mí
Quiere luchar, sangrar, matar y morir por la libertad
Con el infierno de la guerra se ha enfrentado
Recogiendo las colillas de filtro
Da orgullo ser un soldado
Cuando Pete apenas estaba en séptimo grado, apuñaló a un policía
Es material real de R.A. y estaba feliz de cambiar
Su navaja y su vieja pistola por un bayoneta y un nuevo M-1
Da orgullo ser un soldado
Después de que Johnny terminó el entrenamiento básico
Era un soldado de pies a cabeza cuando terminó
Sus efectos estaban tan arraigados
Que al día siguiente saludó
A un vendedor de helados, a un acomodador y a una monja
Ahora Fred es un intelectual, lleva un libro a cada comida
Le gustan los filósofos profundos, como Norman Vincent Peale
Cree que el ejército es lo mejor
Porque lo encuentra enriquecedor
Da orgullo ser un soldado
Ahora Ed reprobó segundo grado y nunca terminó la escuela
No sabe la mitad de un refugio de campaña de una herramienta de trinchera
Pero va a tener mucho éxito
Encabeza su clase en la OCS
Da orgullo ser un soldado
Los botones de gusto de nuestro viejo sargento de cocina fueron volados en la guerra
Pero sus sabrosas comidas añaden a nuestro espíritu de cuerpo
Pensar en todas las maravillosas formas
En que están usando plásticos hoy en día
Da orgullo ser un soldado
Nuestro teniente es del tipo prometedor
Jugaba con soldados de niño, puedes apostar
Está escrito en las estrellas
Que obtendrá sus galones de capitán
Pero aún no tiene suficientes tapas de caja
Nuestro capitán tiene un handicap con el que lidiar, triste de contar
Es de Georgia y no habla muy bien el idioma
Solía ser, según rumores, el Decano de Hombres en Alcatraz
Da orgullo ser
Por qué, de niño juré ser
Qué suerte ser permitido ser un soldado
(¡Descansen!)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Lehrer y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: