MLF Lullaby

MLF Lullaby

MLF Lullaby

Slaap, kindje, slaap, in vrede mag je dromen,Sleep, baby, sleep, in peace may you slumber,
Geen gevaar hier, je slaap zal niet komen,No danger lurks, your sleep to encumber,
We hebben de raketten, vrede te bepalen,We've got the missiles, peace to determine,
En één van de vingers op de knop is van Duitse halen.And one of the fingers on the button will be German.

Waarom zouden zij geen kernkoppen hebben?Why shouldn't they have nuclear warheads?
Engeland zegt nee, maar ze zijn allemaal zeurpieten.England says no, but they are all soreheads.
Ik zeg, wat voorbij is, moet voorbij zijn,I say a bygone should be a bygone,
Laten we vrede maken zoals in Stanleyville en Saigon.Let's make peace the way we did in Stanleyville and Saigon.

Vroeger waren alle Duitsers oorlogszuchtig en gemeen,Once all the Germans were warlike and mean,
Maar dat kan niet meer gebeuren, dat is verleden tijd.But that couldn't happen again.
We gaven ze een les in negentien achttien,We taught them a lesson in nineteen eighteen,
En sindsdien hebben ze ons nauwelijks lastiggevallen.And they've hardly bothered us since then.

Dus slaap lekker, mijn schat, de zandman kan blijven,So sleep well, my darling, the sandman can linger,
We weten dat onze vrienden ons niet de middelvinger geven.We know our buddies won't give us the finger.
Heil--heil--de Wehrmacht, ik bedoel de Bundeswehr,Heil--hail--the Wehrmacht, I mean the Bundeswehr,
Hail aan onze trouwe bondgenoot!Hail to our loyal ally!
MLFMLF
Zal Brezhnev doen schrikken,Will scare Brezhnev,
Ik hoop dat hij half zo bang is als ik.I hope he is half as scared as I.