MLF Lullaby

Nana de la FLM

MLF Lullaby

Duerme, bebé, duerme, en paz puedes dormir,Sleep, baby, sleep, in peace may you slumber,
Ningún peligro acecha, tu sueño entorpecer,No danger lurks, your sleep to encumber,
Tenemos los misiles, la paz determinar,We've got the missiles, peace to determine,
Y uno de los dedos en el botón será alemán.And one of the fingers on the button will be German.

¿Por qué no deberían tener cabezas nucleares?Why shouldn't they have nuclear warheads?
Inglaterra dice que no, pero están todos molestos.England says no, but they are all soreheads.
Yo digo que lo pasado, pasado está,I say a bygone should be a bygone,
Hagamos la paz como lo hicimos en Stanleyville y Saigón.Let's make peace the way we did in Stanleyville and Saigon.

Una vez todos los alemanes eran belicosos y malos,Once all the Germans were warlike and mean,
Pero eso no podría volver a suceder.But that couldn't happen again.
Les dimos una lección en mil novecientos dieciocho,We taught them a lesson in nineteen eighteen,
Y apenas nos han molestado desde entonces.And they've hardly bothered us since then.

Así que duerme bien, mi amor, el hombre de arena puede quedarse,So sleep well, my darling, the sandman can linger,
Sabemos que nuestros amigos no nos darán la espalda.We know our buddies won't give us the finger.
¡Salve al Wehrmacht, quiero decir a la Bundeswehr,Heil--hail--the Wehrmacht, I mean the Bundeswehr,
Salve a nuestro leal aliado!Hail to our loyal ally!
FLMMLF
Asustará a Brezhnev,Will scare Brezhnev,
Espero que esté tan asustado como yo.I hope he is half as scared as I.