National Brotherhood Week

Semana Nacional de Fraternidad

National Brotherhood Week

Oh, los blancos odian a los negros,Oh, the white folks hate the black folks,
Y los negros odian a los blancos.And the black folks hate the white folks.
Odiar a todos menos a los indicadosTo hate all but the right folks
Es una regla establecida hace tiempo.Is an old established rule.

Pero durante la Semana Nacional de Fraternidad, Semana Nacional de Fraternidad,But during National Brotherhood Week, National Brotherhood Week,
Lena Horne y el Sheriff Clarke bailan mejilla con mejilla.Lena Horne and Sheriff Clarke are dancing cheek to cheek.
Es divertido elogiarIt's fun to eulogize
A la gente que desprecias,The people you despise,
Siempre y cuando no los dejes entrar en tu escuela.As long as you don't let 'em in your school.

Oh, los pobres odian a los ricos,Oh, the poor folks hate the rich folks,
Y los ricos odian a los pobres.And the rich folks hate the poor folks.
Todos mis conocidos odian a todos tus conocidos,All of my folks hate all of your folks,
Es tan americano como el pastel de manzana.It's American as apple pie.

Pero durante la Semana Nacional de Fraternidad, Semana Nacional de Fraternidad,But during National Brotherhood Week, National Brotherhood Week,
A los neoyorquinos les encantan los puertorriqueños porque es muy chic.New Yorkers love the Puerto Ricans 'cause it's very chic.
Acércate y estrecha la manoStep up and shake the hand
De alguien que no soportas.Of someone you can't stand.
Puedes tolerarlo si lo intentas.You can tolerate him if you try.

Oh, los protestantes odian a los católicos,Oh, the Protestants hate the Catholics,
Y los católicos odian a los protestantes,And the Catholics hate the Protestants,
Y los hindúes odian a los musulmanes,And the Hindus hate the Moslems,
Y todos odian a los judíos.And everybody hates the Jews.

Pero durante la Semana Nacional de Fraternidad, Semana Nacional de Fraternidad,But during National Brotherhood Week, National Brotherhood Week,
Es la Semana Nacional de Sonreírle a los demás.It's National Everyone-smile-at-one-another-hood Week.
Sé amable con las personas queBe nice to people who
Son inferiores a ti.Are inferior to you.
Solo es por una semana, así que no temas.It's only for a week, so have no fear.
¡Agradece que no dure todo el año!Be grateful that it doesn't last all year!