We Will All Go Together When We Go

Wir werden alle gemeinsam gehen, wenn wir gehen

We Will All Go Together When We Go

Wenn du eine Beerdigung besuchstWhen you attend a funeral
Ist es traurig zu denken, dass früher oderIt is sad to think that sooner or
Später die, die du liebst, das Gleiche für dich tun werdenLater those you love will do the same for you
Und du hast vielleicht gedacht, es sei tragischAnd you may have thought it tragic
Ganz zu schweigen von anderen Adjektiven,Not to mention other adjec'
Zu denken an all das Weinen, das sie tun werdenTives, to think of all the weeping they will do
Aber mach dir keine SorgenBut don't you worry
Keine Asche mehr, kein SackleinenNo more ashes, no more sackcloth
Und ein Armband aus schwarzem StoffAnd an armband made of black cloth
Wird eines Tages nie mehr einen Ärmel zierenWill some day never more adorn a sleeve
Denn wenn die Bombe, die auf dich fälltFor if the bomb that drops on you
Auch deine Freunde und Nachbarn erwischtGets your friends and neighbors too
Wird niemand mehr übrig sein, um zu trauernThere'll be nobody left behind to grieve

Und wir werden alle gemeinsam gehen, wenn wir gehenAnd we will all go together when we go
Was für eine tröstliche Tatsache, das zu wissenWhat a comforting fact that is to know
Universeller VerlustUniversal bereavement
Ein inspirierendes ErgebnisAn inspiring achievement
Ja, wir werden alle gemeinsam gehen, wenn wir gehenYes, we all will go together when we go

Wir werden alle gemeinsam gehen, wenn wir gehenWe will all go together when we go
Alle durchdrungen von einem strahlenden GlanzAll suffuse with an incandescent glow
Niemand wird die Ausdauer habenNo one will have the endurance
Um seine Versicherung einzufordernTo collect on his insurance
Lloyd's of London wird voll sein, wenn sie gehenLloyd's of London will be loaded when they go

Oh, wir werden alle zusammen braten, wenn wir bratenOh we will all fry together when we fry
Wir werden nach und nach frittierte Kartoffeln seinWe'll be french fried potatoes by and by
Es wird kein Elend mehr gebenThere will be no more misery
Wenn die Welt unser Bratspieß istWhen the world is our rotisserie
Ja, wir werden alle zusammen braten, wenn wir bratenYes, we will all fry together when we fry

Unten beim alten StrudelDown by the old maelstrom
Wird es einen Sturm vor der Ruhe gebenThere'll be a storm before the calm

Und wir werden alle gemeinsam backen, wenn wir backenAnd we will all bake together when we bake
Es wird niemand bei der Totenwache anwesend seinThere'll be nobody present at the wake
Mit voller TeilnahmeWith complete participation
An dieser grandiosen VerbrennungIn that grand incineration
Fast drei Milliarden Stücke gut durchgebratenes SteakNearly three billion hunks of well-done steak

Oh, wir werden alle zusammen verkohlen, wenn wir verkohlenOh we will all char together when we char
Und lass es kein Stöhnen an der Bar gebenAnd let there be no moaning of the bar
Sing einfach ein Te DeumJust sing out a Te Deum
Wenn du diese I.C.B.M siehstWhen you see that I.C.B.M
Und die Party wird sein: Komm wie du bistAnd the party will be: Come as you are

Oh, wir werden alle zusammen brennen, wenn wir brennenOh we will all burn together when we burn
Es wird keine Notwendigkeit geben, zu stehen und auf deinen Turn zu wartenThere'll be no need to stand and wait your turn
Wenn es Zeit für den Fallout istWhen it's time for the fallout
Und der heilige Petrus uns alle ruftAnd Saint Peter calls us all out
Legen wir einfach unsere Agenden nieder und beenden die SitzungWe'll just drop our agendas and adjourn

Und wir werden alle gemeinsam gehen, wenn wir gehenAnd we will all go together when we go
Jeder Hottenhot und jeder EskimoEv'ry Hottenhot and ev'ry Eskimo
Wenn die Luft uranisch wirdWhen the air becomes uranious
Und wir werden alle gleichzeitig gehenAnd we will all go simultaneous
Ja, wir werden alle gemeinsam gehenYes we all will go together
Wenn wir alle gemeinsam gehenWhen we all go together
Ja, wir werden alle gemeinsam gehen, wenn wir gehenYes we all will go together when we go