Retrato Falado

Retrato Hablado

Retrato Falado

Hoy necesité verteHoje eu precisei te ver
Recordé que el amor ahora es un retrato habladoLembrei que o amor agora é retrato falado
De lo que hicimosDo que a gente fez
Y aún seguimos insistiendo en remarE a gente ainda insiste em forçar os remos

Hoy necesité hablarHoje eu precisei falar
Las viejas cosas ya no están en su lugarAs velhas coisas já não estão no lugar
Donde solía haber amorOnde antes havia o amor
Quizás aún queda algoVai ver ainda restou

Corre hacia la ventana, probablemente siga ahíCorre pra janela, ainda deve estar
Todas nuestras memorias pueden desfilarTodas as nossas memórias podem desfilar
El dolor de ser amor humanoA dor de ser o amor humano
Quizás ya comenzóVai ver já começou

Soledad, abre esa puerta, el pecho, y veteSolidão, abre essa porta, o peito, e vai embora
Aunque la noche ya quiera dejarnosMesmo porque a noite já quer nos deixar
Agradezco todo el tiempo que estuviste cercaAgradeço todo o tempo em que ficou por perto
Aunque parezca que no me importaAinda que eu não pareça me importar

Todo lo que sucedió se grabó en el almaTudo o que aconteceu bateu, gravou na alma
Aunque la vida tenga que seguirMesmo que a vida tenha que levar
Nuestra habitación, nuestra cama y nuestros nombres en el patioNosso quarto, nossa cama e nossos nomes no quintal
Lejos, donde nadie pueda encontrarnosPra longe, onde ninguém possa nos achar