Juliane Straat

Juliane Straat

Juliane Straat

Por que você aparece na minha vida agora -Warum kommst du in diesem moment in mein leben -
Contrariando todos os meus planos de ir embora pra sempre?Entgegen all meinen plänen, für immer zu gehen ?
Seu amor foi como um amor deve ser -Deine liebe war wie eine liebe sein sollte -
Eu não consegui e não quis resistir de novo.Ich konnte und wollte nicht wiederstehen
Esse mundo é um lugar estranhoDiese welt ist ein seltsamer platz
Onde a gente sempre esquece,An dem man immer wieder vergißt,
Quão triste se está.Wie traurig man ist
Com você, cheguei a um pontoMit dir ging es sogar so weit,
Em que por muito tempoDaß ich für lange zeit
Esqueci que já estive triste.Vergaß, daß ich je traurig war
Nós estávamos nas ruínasWir lagen in den ruinen
Você e eu - somos tão diferentesDu und ich - wir sind so verschieden
E não valemos a raiva.Und all den ärger nicht wert
Nos meus sonhos e nas minhas cançõesIn meinen träumen und in meinen liedern
Eu sempre volto pra você aqui.Komm ich immer wieder zu dir hierher
Dirigi o diesel o caminho todoIch fuhr den diesel den ganzen weg lang
Direto para o nascer do sol.Rein in den sonnenaufgang
Você estava no banco de trás e dormia.Du lagst auf dem rücksitz und schliefst
Eu sabia que a imagem que vi no retrovisorIch wußte, das bild, das ich im rückspiegel sah
Me acompanharia a partir daíWürd mich begleiten ab da
E me lembraria o quanto eu te amo.Und mich erinnern, wie sehr ich dich lieb
Eu gostaria de saber mentir melhor,Ich wünschte, ich könnt besser lügen
Assim eu teria que fazer isso menos vezesDann müßt ich es seltener tun
E só quando eu quisesse.Und nur wenn ich mag
Você fala com uma voz tão sexy,Du redest mit einer stimme so sexy,
Que eu tenho que concordar, com tudo que você diz.Daß ich dir zustimmen muß, was immer du sagst
O lago refletia a luz prateada da luaDer see spiegelte das silberne licht des mondes
Enquanto eu mergulhava em busca de pérolas pra vocêWährend ich nach perlen tauchte für dich
E você me observava, enquanto eu, vez após vez,& du sahst mir dabei zu, wie ich mal um mal
Voltava com as mãos vazias.Mit leeren händen hochkam