Juliane Straat

Calle Juliane

Juliane Straat

¿Por qué llegas en este momento a mi vida -Warum kommst du in diesem moment in mein leben -
En contra de todos mis planes, para siempre irme?Entgegen all meinen plänen, für immer zu gehen ?
Tu amor era como un amor debería ser -Deine liebe war wie eine liebe sein sollte -
No podía y no quería resistirIch konnte und wollte nicht wiederstehen
Este mundo es un lugar extrañoDiese welt ist ein seltsamer platz
Donde uno siempre olvidaAn dem man immer wieder vergißt,
Lo triste que estáWie traurig man ist
Contigo llegó incluso tan lejos,Mit dir ging es sogar so weit,
Que por mucho tiempoDaß ich für lange zeit
Olvidé que alguna vez estuve tristeVergaß, daß ich je traurig war
Estábamos en las ruinasWir lagen in den ruinen
Tú y yo - somos tan diferentesDu und ich - wir sind so verschieden
Y no vale la pena toda la molestiaUnd all den ärger nicht wert
En mis sueños y en mis cancionesIn meinen träumen und in meinen liedern
Siempre vuelvo a ti aquíKomm ich immer wieder zu dir hierher
Conduje el diésel todo el caminoIch fuhr den diesel den ganzen weg lang
Hacia el amanecerRein in den sonnenaufgang
Estabas en el asiento trasero durmiendoDu lagst auf dem rücksitz und schliefst
Sabía que la imagen que vi en el espejo retrovisorIch wußte, das bild, das ich im rückspiegel sah
Me acompañaría desde entoncesWürd mich begleiten ab da
Y me recordaría cuánto te amoUnd mich erinnern, wie sehr ich dich lieb
Desearía poder mentir mejorIch wünschte, ich könnt besser lügen
Entonces lo haría menosDann müßt ich es seltener tun
Y solo cuando quieraUnd nur wenn ich mag
Hablas con una voz tan sexy,Du redest mit einer stimme so sexy,
Que debo estar de acuerdo contigo, digas lo que digasDaß ich dir zustimmen muß, was immer du sagst
El lago reflejaba la luz plateada de la lunaDer see spiegelte das silberne licht des mondes
Mientras buceaba en busca de perlas para tiWährend ich nach perlen tauchte für dich
Y me mirabas, cómo una y otra vez& du sahst mir dabei zu, wie ich mal um mal
Subía con las manos vacíasMit leeren händen hochkam