Einer von Denen

Uno de Ellos

Einer von Denen

Estoy sentado en este banco del parqueIch sitz auf dieser Parkabnk
viendo a los enamorados pasar de la manound seh Verliebten zu, die Hand in Hand vorbeigehn
y me gusta el papel que me tocaund gefall mir in der Rolle, die mir zufliegt
bañado por los últimos rayos de soldurch die späten Sonnenstrahlen
Esta frase en la mente de Kafka:Diesen Satz im Kopf von Kafka :
nadie tiene nada que decirNiemand hat irgendwas zu sagen
y he estado todos estos añosund ich bin all die Jahre
caminando hacia un destino desconocidounterwegs zu einem unbekannten Ziel
Y si tuviera una pista,Und wenn ich eine Ahnung hätte,
de lo que nos retiene -was es ist, das uns zurückhält -
tú serías la primera en saberloDu wärst die Erste, die 's erfahren würde
Pero lamentablemente, lamentablemente, lamentablemente soy soloAber leider, leider, leider bin ich nur
uno de ellos - uno de nosotroseiner von denen - einer von uns
si abrazo la debilidad,wenn ich die Schwäche umarme,
como si fuera mi mejor amigoals wär's mein bester Freund
No quiero nada regalado de esta genteIch will nichts geschenkt von diesen Leuten
No quiero vivir en sus casasIch will nicht wohnen in ihren Häusern
Empiezo a sentirme cómodoIch fang an, mich wohlzufühlen
y alejo la lluvia de la ciudadund treib den Regen aus der Stadt
Y si tuviera una pista,Und wenn ich eine Ahnung hätte,
de cómo salir de aquí y entrar alláwie man hier rauskommt und da rein
Tú serías la primera a quien llevaría conmigoDu wärst die Erste, Die ich mitnehmen würde
pero lamentablemente, lamentablemente, lamentablemente soy soloaber leider, leider, leider bin ich nur
uno de ellos - uno de nosotroseiner von denen - einer von uns
cuando estoy solo -wenn ich allein bin -
una parte de todas las cosas buenasein Teil von allen guten Dingen
Y esta frase cobra importancia,Und dieser Satz gewinnt an Größe,
reflejada en sí mismazurückgeworfen auf sich selbst
Nadie, nadie tiene nada que decirNiemand , niemand hat irgendwas zu sagen
Y si tuviera una pista,Und wenn ich eine Ahnung hätte,
de cómo salir de aquí y entrar allá -wie man hier rauskommt und da rein -
Tú serías la primera a quien llevaría conmigoDu wärst die Erste, die ich mitnehmen würde
pero lamentablemente, lamentablemente, lamentablemente soy solo ...aber leider, leider, leider bin ich nur ...