Traducción generada automáticamente
Eng in meinem Leben
Tom Liwa
Eng in meinem Leben
Da ist dieser Typ, der glaubt an alles, was ich mach
Jeder Scheiß, den ich schreib geht ihm unter die Haut
und über jeden schlechten Witz muß er lachen
Wenn's mir dreckig geht
dann findet er sich drin wieder
Ich hab versucht, ihn loszuwerden
doch ich werd ihn nicht los
Ich lieb ihn zu sehr oder ich haß ihn zu sehr
Er ist das Gegenteil von mir
Er ist der, der immer ganz genau einen Schritt hinter mir war
und ich hab Angst eines Tages komm ich irgendwohin
und er ist schon da
Und mir wird eng in meinem Leben
Darum hab ich mich entschieden,
diesen Namen anzunehmen
und den alten abzulegen
Da ist dieses Mädchen - sie sieht mich an und sagt
'ìch will jemand, der immer da ist -
jemand der mich braucht und ich ihn auch -
eine Liebe, die ausschließlich und klar ist '
Sie sagt, daß ich gewußt hab - von Anfang an -
daß das viel mehr ist, als ich ihr geben kann
Ich hab versucht, sie loszuwerden
Doch nur, um sie zurückzukriegen
Es hat nicht funktioniert ... ich lieb sie zu sehr
Nur in der Sprache, die sie spricht
lieb ich sie wirklich nicht wirklich
Und mir wird eng in meinem Leben
Darum hab ich mich entschieden,
diesen Namen anzunehmen
und den alten abzulegen
Mein Vater sagt, es tut weh,
ratlos zuzusehn,
wie ich den Fehler meines Lebens mach
Und wie ich sein Vertrauen
immer und immer wieder mißbraucht hab
Meine Schwester sagt, was auch passiert -
es ist immer dasselbe - ich mach's mir zu kompliziert
Die Blumen auf der Fensterbank
behaupten, sie existieren völlig unabhängig von mir
und daß ihnen scheißegal ist, was für ein egozentrisches Arschloch ich bin
Damit kann ich leben und wünsch ihnen noch
viel Spaß beim Vertrocknen
Mir war eng in meinem Leben
Darum hab ich mich entschieden
Diesen Namen anzunehmen
und den alten abzulegen
Apretado en mi vida
Hay este tipo que cree en todo lo que hago
Cada mierda que escribo le llega al alma
y se ríe de cada chiste malo
Cuando estoy mal
él se ve reflejado en mí
Intenté deshacerme de él
pero no puedo
Lo quiero demasiado o lo odio demasiado
Él es lo opuesto a mí
Siempre estuvo un paso detrás de mí
y tengo miedo de que un día llegue a algún lugar
y él ya esté allí
Y me siento apretado en mi vida
Por eso decidí
adoptar este nombre
y dejar atrás el antiguo
Hay esta chica - me mira y dice
'Quiero a alguien que siempre esté ahí -
alguien que me necesite y yo a él también -
un amor que sea exclusivo y claro'
Dice que sabía - desde el principio -
que yo no podía darle mucho más
Intenté deshacerme de ella
Pero solo para recuperarla
No funcionó... la quiero demasiado
Solo en el idioma que ella habla
no la quiero realmente
Y me siento apretado en mi vida
Por eso decidí
adoptar este nombre
y dejar atrás el antiguo
Mi padre dice que duele
verme cometer el error de mi vida
Y cómo he abusado una y otra vez de su confianza
Mi hermana dice que pase lo que pase -
siempre es lo mismo - me complico demasiado
Las flores en el alféizar
afirman que existen completamente independientes de mí
y que les importa un carajo qué egoísta soy
Puedo vivir con eso y les deseo
mucha diversión al marchitarse
Me sentía apretado en mi vida
Por eso decidí
adoptar este nombre
y dejar atrás el antiguo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Liwa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: