Es gibt keine Dichter hier

No hay poetas aquí

Es gibt keine Dichter hier

No hay poetas aquíEs gibt keine Dichter hier
para describir la belleza de la naturalezadie Schönheit der Natur zu beschreiben
Los árboles hasta el cieloDie Bäume bis zum Himmel
Los pantanos hasta el sueloDie Sümpfe bis zum Boden
Los chatarra de autos roñososDie rotsigen Autowracks
Las pálidas estatuasDie blassen Statuen
y el estrecho sendero de arenaund den schmalen Sandweg
desde el estacionamiento hasta el parquevom Parkplatz zum Park
El aire lleno de dulces insectosDie Luft voll süßer Insekten
Vino y pintura protectoraWein und Schutzanstrich
Divertidas persianas paseanLustige Fensterläden schlendern
hasta el bar de Bernierunter zu Bernie's Bar
Bernie Bear cayó en el charcoBarnie Bär war in die Pfütze gefallen
Ondas de radio chapotean desde debajo del árbolRadiowellen plätschern von unterm Baum her
Mi pequeño tallerMeine kleine Werkstatt
detrás de la tienda orgánicahinterm Bioladen
está desbordado -platzt aus den Nähten -
ha reemplazado a mi corazónhat mein Herz ersetzt
Saluda a la playa y las barras de chocolateGrüß mir das Beach und die Schokoriegel
Dile a Oliver que tenga cuidadoSag Oliver, er soll aufpassen
Aquí han pasado los añosHier haben die Jahre statt gefunden
Aquí nació el secretoHier ist das Geheimnis entstanden
Los poetas pueden describir tu bellezaDeine Schönheit können Dichter beschreiben
Vienen en autobuses - y cada vez másSie kommen in Bussen - und täglich mehr
dicen: es tu vientresagen : es ist Dein Bauch
y: no hay poetas aquíund : es gibt keine Dichter hier