Traducción generada automáticamente
Fotosession Blues
Tom Liwa
Fotosession Blues
Du sitzt auf diesem Stuhl
in einem T- Shirt -Kleid
& er sagt: dreh den Kopf noch was nach rechts -
ja, so ist es nicht schlecht
In diesem Haus ist irgendwo ein Radio an
und Laster fahrn draußen vorbei
& er erzählt Dir die Geschichte
einer unglücklichen Liebe,
die ihn ziemlich viel gekostet hat
vor knapp zehn Jahren
Minutiös und detailiert
ohne seinen Blick von Dir zu wenden
& hat das Gefühl,
daß er dabei vielmehr von Dir erfährt,
als Du von ihm
& Du merkst, er überlegt, wie es wär,
wenn er ein bißchen näher bei Dir
als bei sich selber wär
hier links ab
und an der Kirche park den Wagen -
laß uns die letzten Meter laufen
Zieh die Schuhe aus -
wir fahren zum Rand der Stadt,
wo hintemr Industriegebiet der Wald anfängt
Du legst die Füße hoch und ich seh
den blauen Nagellack
an Deinem rechten,dicken Zeh
Hier vorne links und hinter dem Laden rechts rein
& am Ende der Straße muß es sein
Du siehst ihn an
und läßt die Idee wegfliegen durchs offene Fenster
& sagst Du mußt gehn
& noch im Flur fragst Du Dich,
ob das eigentlich immer so sein muß
bei einer Fotosession am Schluß
Doch nicht lang -
schon auf dem Weg nimmt Dich
die Abendluft
mit ihren tausend Versprechungen gefangen
Die Haustür ist offen
Doch oben im vierten Stock macht keiner auf
Er legt den Umschlag mit den Bildern
vor die Tür
und einen Zettel obendrauf
Du kommst spät nach haus,
packst die Bilder aus
und hast das Gefühl,
daß sie vielmehr von ihm zeigen,
als von Dir
& ich denk, daß es immer so ist,
daß man die andern klarer sieht, als sich selbst
& daß alles zwar nicht besser aber leichter wird,
wenn man weiß, daß es so ist
Hier vorne rechts...
Blues de la sesión de fotos
Estás sentado en esta silla
en un vestido de camiseta
y él dice: gira un poco más la cabeza a la derecha -
sí, así no está mal
En esta casa en algún lugar suena una radio
y los camiones pasan afuera
y te cuenta la historia
de un amor desafortunado
que le costó bastante
hace casi diez años
Minucioso y detallado
sin apartar la mirada de ti
y siente
que descubre más de ti
que tú de él
Y notas que está pensando cómo sería
si estuviera un poco más cerca de ti
que de sí mismo
gira a la izquierda aquí
y estaciona el auto en la iglesia -
déjanos caminar los últimos metros
Quítate los zapatos -
nos dirigimos al borde de la ciudad,
donde detrás de la zona industrial comienza el bosque
Levantas los pies y veo
el esmalte de uñas azul
en tu dedo gordo derecho
Giramos a la izquierda aquí y entramos a la derecha detrás de la tienda
y al final de la calle debe ser
Lo miras
y dejas que la idea se escape por la ventana abierta
y dices que debes irte
y aún en el pasillo te preguntas,
si siempre debe ser así
al final de una sesión de fotos
Pero no por mucho tiempo -
en el camino la brisa nocturna
te atrapa con sus mil promesas
La puerta de la casa está abierta
Pero arriba en el cuarto piso nadie responde
Él deja el sobre con las fotos
frente a la puerta
y una nota encima
Llegas tarde a casa,
abres las fotos
y sientes
que muestran más de él
que de ti
y pienso que siempre es así,
que vemos a los demás más claramente que a nosotros mismos
y que todo, aunque no mejora, se hace más ligero,
cuando sabemos que es así
Giramos a la derecha aquí...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Liwa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: